Translation for "complementado con" to english
- complemented with
- supplemented with
Similar context phrases
Translation examples
Esta ley fue complementada por una serie de importantes reformas institucionales.
That law was complemented by a series of important institutional reforms.
Estas esferas de concentración serán complementadas por actividades programáticas subregionales.
These areas of concentration will be complemented by subregional programme activities.
El programa no está complementado aún por un proceso político.
The programme has not yet been complemented by a political process.
Esa asistencia se ha complementado con fondos por valor de 4.855 dólares.
It was complemented with funds in the amount of $4,855.
No obstante, nuestros esfuerzos deben estar complementados por el apoyo mundial.
Nevertheless, our efforts must be complemented by global support.
Se verá complementada por la movilización de fondos complementarios.
This will be complemented by mobilized non-core funding.
Ambos están complementados por un sector de voluntarios activo y abnegado.
An active and dedicated voluntary sector complements both.
Este sistema de salud público está complementado con los servicios del sector privado.
A private health sector complements this public system.
El contenido de dicho artículo fue complementado por un decreto presidencial.
The provisions of that article are complemented by those contained in a Presidential Decree.
Mecanismos de financiación existentes complementados por el Fondo
Existing funding mechanisms complemented by the Central Emergency
Corromper una salchicha en perfecto estado cuando puede ser simplemente y elegantemente complementada con la mostaza amarilla de los americanos.
Defiling a perfectly good wiener When it can be simply and elegantly complemented With the all-American zest of yellow mustard.
Los intertítulos alemanes se asemejan lo más posible al negativo original, complementados con traducciones de la copia francesa.
The german intertitles correspond as far as possible to the original negative. They were complemented with translations from the french copy.
Pero esta expansión fue complementada por la represión.
This expansion was complemented by repression.
Su inteligencia quedaba completamente al descubierto por un momento, complementada por su buen humor.
Her intelligence was undisguised for a moment and complemented her humour.
Su atuendo quedaba complementado por una falda enjoyada estilo inversor y botas escamosas hasta la altura de la rodilla.
This was complemented by an Investor-style jeweled skirt and knee-high scaled boots.
Reunios unos con otros cuando abráis vuestros libros de conjuros. Coordinad esfuerzos y complementad conjuros.
Join with each other when you open your spellbooks, and coordinate your efforts and complement your spells.
Llevaba un vestido sencillo de paño rojo, complementado con pendientes y brazaletes de oro brillante.
She wore a simple dress of red cloth, complemented with earrings and bracelets of bright gold.
El mobiliario es elegante, y lo componen unas mesas rectangulares con tablero de mica complementadas por unas sillas negras de respaldo.
The furniture is elegant, rectangular mica-topped tables complemented by black, high-backed chairs.
El enfoque de Darwin para el ojo es complementado por algunos experimentos de computadora publicados por Daniel Nilsson y Suzanne Pelger en 1994.
Darwin's approach to the eye is complemented by some computer experiments published by Daniel Nilsson and Suzanne Pelger [1] in 1994.
Y, por supuesto, también había insistido en comprarle más joyas de inmediato, de manera que el vestido se veía complementado esta noche con zafiros.
And of course Roslynn had seen to buying Judith more jewelry immediately, too. So her gown was complemented by sapphires tonight.
Todo complementado por muchas formaciones espectaculares, grietas escondidas llenas de más huesos y de guijarros en pilas de polvo fino».
This was all complemented by many spectacular formations, hidden crevices filled with more bones and of ceramics shards in piles of fine dust.
Estas iniciativas están complementadas por una serie de iniciativas de las ONG.
These initiatives are supplemented by a number of NGO initiatives.
Se consideró que habría sido conveniente que la información se hubiera complementado con gráficos.
It would be useful if the information were supplemented by graphs.
El informe fue complementado por una declaración del experto.
The report was supplemented by a statement from the Expert.
Lo último en tecnología de iones de litio complementada con un motor turbo-cargado paneles solares en el techo oh, volksvwagen azul.
State-of-the-art lithium ion technology supplemented with a turbo-charged engine. Solar panels on the roof. Oh, blue Volkswagen.
Esta sorprendente declaración está complementada por todo un engranaje de evidencias.
This astonishing declaration is supplemented by a whole string of evidence.
Incluso complementados por las colectas dominicales, esa cifra no era gran cosa.
Though supplemented by Sunday collections, this was not much.
Uno de los que había en mí sería suficiente y mandaría, complementado por el despliegue de la sabiduría del Didacta.
One of me would suffice and rule, supplemented by the unfolding wisdom of the Didact.
Tomamos una comida espléndida, complementada con un par de botellas de vino del Rhin.
We had a staggering lunch, supplemented by a couple of bottles of Rhine wine.
En el expediente de David figuraba que había complementado sus ingresos de la etapa civil trabajando en la radio.
It was listed in David's file that he had supplemented his civilian income as a radio performer.
En la Antigüedad, la lírica estaba complementada con otros géneros, que tomados en su conjunto dan una imagen completa del universo.
In antiquity, lyric was supplemented by the other genres, which taken as a whole give a complete picture of the universe.
No sabía en qué momento eran reemplazados o complementados sus ojos, sus pulmones, su corazón, sus oídos, su nariz o su piel.
He did not know when his eyes, lungs, heart, ears, nose and skin were replaced or supplemented.
Había mucha comida, gran parte de ella procedente del jardín, complementada con pescado, carne a la brasa y botellas de vino casero.
Food was plentiful, most of it provided by the garden, supplemented with fish and braised meats and bottles of homemade wine.
Su mentor ya se había encargado de que el parco salario de Peter como interno se viera complementado con fondos del Instituto Nacional de la Salud.
His mentor had seen to it that Peter’s meager intern’s salary was supplemented by funds from the National Institutes of Health.
Él y su esposa habían complementado sus ingresos académicos trabajando para el gobierno en operaciones geológicas ocultas: petróleo, oro, minerales de valor.
He and his wife had supplemented their academic income by working for the government on covert geological operations - oil, gold, minerals of value.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test