Translation for "complejos de inferioridad" to english
Translation examples
c) Desde el punto de vista psicológico, las niñas sufren de complejos de inferioridad.
(c) Psychologically, girls suffer from inferiority complexes.
También se impartió capacitación a las mujeres rurales sobre la Ley de Herencia y sobre sus derechos humanos y fundamentales, lo que ha reducido su complejo de inferioridad y les permite expresarse libremente.
Rural women were also educated on Inheritance Law and their human and basic rights. This reduces their inferiority complex and allows them to express themselves freely.
La condición física de Hong también fue durante años motivos de ridículo y burla por parte de otros niños, así como de dolor, de aislamiento y de un complejo de inferioridad.
Hong's physical conditions also brought her years of ridicule and mockery by other children, as well as pain, isolation and an inferiority complex.
38. El Sr. Cárdenas (Estado Plurinacional de Bolivia) dice que Bolivia es una sociedad que se caracteriza por sus profundos complejos, en la que unos están marcados por un complejo de inferioridad y otros por un complejo de superioridad.
38. Mr. Cárdenas (Plurinational State of Bolivia) said that Bolivian society was exceedingly complex, with some people suffering from an inferiority complex and others from a superiority complex.
Las organizaciones no gubernamentales y los medios de comunicación deben sensibilizar a las mujeres mostrándoles que la violencia que ejercen los hombres contra ellas es sintomática de las inseguridades y los complejos de inferioridad de los varones.
Men must be sensitized by non-governmental organizations and by the mass media to the fact that violence by men against women is symptomatic of men's insecurities and inferiority complexes.
Ya no se seguía la práctica establecida en el decenio de 1970 de dar trato preferencial a las niñas en el ingreso a la escuela secundaria aunque tuvieran notas más bajas que los niños por que se creía que fomentaría el complejo de inferioridad entre las alumnas.
The practice of giving preferential treatment to girls with lower grades than boys in admission to the secondary level, introduced in the 1970s, had been stopped owing to a concern that it would foster an inferiority complex among female students.
Ese mismo estudio reveló también que los hombres (sin distinción entre jóvenes y adultos) frecuentaban menos los centros de alfabetización que las mujeres analfabetas, por complejo de inferioridad y por temor de hacer pública su ignorancia.
The study also revealed that males (young people and adults) attended illiteracy centres less often than females because of an inferiority complex and a wish not to show their ignorance in public.
Las autoridades docentes de Croacia inscriben arbitrariamente a los niños serbios como croatas en los registros escolares y los obligan a asistir a clases de religión católica, con el argumento falso de que no asistir a ellas produciría un complejo de inferioridad étnica a esos niños.
The Croatian education authorities arbitrarily enter Serb children as Croats into school registers or force them to attend Catholic religious instruction classes, falsely alleging that not attending creates an ethnic-minority inferiority complex with these children.
113. Raramente se tienen en cuenta a las mujeres a la hora de definir las necesidades y prioridades de la comunidad debido a la infravaloración de su capacidad, pero ellas también son víctimas del complejo de inferioridad en el que a veces parecen instalarse.
113. Women are rarely involved in defining community needs and priorities, because their capacities are underestimated. They are also victims of an inferiority complex to which they at times seem resigned.
Las medidas de discriminación positiva adoptadas en el decenio de 1970 incrementaron la matrícula de niñas en la enseñanza secundaria, pero esas medidas se abandonaron más adelante por temor a que perpetuaran el complejo de inferioridad de las niñas.
Positive discrimination measures taken in the 1970s had increased girls' enrolment in secondary education but had subsequently been shelved for fear that it might perpetuate girls' inferiority complex.
y experimento un recrudecimiento de mi complejo de inferioridad.
and have recrudescence of Inferiority Complex.
Es uno de los motivos de tu complejo de inferioridad.
“That’s one of the reasons for your inferiority complex.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test