Translation for "competidores" to english

Competidores

noun

• competitor
• rival

Translation examples

competitor noun

a) El comportamiento abusivo frente a los competidores, como la fijación de precios por debajo del costo para eliminar a los competidores;
(a) Predatory behaviour towards competitors, such as using below-cost pricing to eliminate competitors;

En esta actividad no tenía ningún competidor.
It had no competitors in this business.

23. Efectos sobre los competidores.
Effects on competitors.

Los acuerdos entre competidores para no presentar ofertas en licitaciones, o la coordinación de ofertas entre competidores.
Agreements between competitors not to bid, or coordination of bids or tenders among competitors.

En este supuesto, independientemente de los daños causados a los competidores directos, la fijación discriminatoria de precios puede perjudicar a los competidores del comprador favorecido.
In this situation, irrespective of injury to direct competitors, discriminatory pricing can injure competitors of the favoured purchaser.

Eran competidores comerciales.
You're business competitors.

He sido una buena competidora, competidora honesta. Una justa competidora.
I have been a good competitor,honest competitor,fair competitor.

¡Llegan los competidores!
Competitor coming through!

Su competidor, Colvert
Your competitor, Colvert

Bueno, su competidor...
Well, his competitor...

Competidores, por favor.
All competitors, please.

- Un gran competidor.
- A cutthroat competitor.

Un competidor menos.
One competitor less.

«Uno de los competidores».
One of the competitors.

A veces, como un competidor.
Sometimes a competitor.

Competidoras de la «Nakamoto».
A competitor of Nakamoto.

Los japoneses son nuestros competidores.
They are our competitors.

Un competidor, sin duda.
A competitor, no doubt.

rival noun

I. Prohibición de los siguientes convenios entre empresas competidoras o potencialmente competidoras, independientemente de que tales convenios sean escritos o verbales, oficiales u oficiosos:
I. Prohibition of the following agreements between rival or potentially rival firms, regardless of whether such agreements are written or oral, formal or informal:

Actividades competidoras son las de las empresas que compiten en el plano horizontal.
Engaged in rival activities refers to competing enterprises at the horizontal level.

Conviene señalar que una mayoría de órganos jurisdiccionales han resuelto que las empresas de un mismo propietario o sujetas a un control común no son empresas competidoras o potencialmente competidoras.
It should be noted that a prevailing number of jurisdictions have ruled that firms under common ownership or control are not rival or potentially rival firms.

Los defensores sostienen que la entrada de competidores ineficientes constituye un desperdicio y que resulta perjudicial a largo plazo que las empresas dominantes no puedan eliminar a los competidores gracias a su mayor eficiencia.
Proponents argue that entry by inefficient rivals is wasteful and long-term damage is done if dominant firms cannot eliminate rivals through superior efficiency.

¿Estabas ayudando a un competidor?
Were you helping a rival? Huh?

¡Ay, Sr. Herdhitze, Sr. Herdhitze, mi misterioso competidor!
Mr Herdhitze. Mr Herdhitze, my mysterious rival.

Ése es el principal competidor de Palek.
That's Palek's chief rival.

¿El competidor de Krupp y Skoda?
The rival of Krupp and Skode?

Asesinaban a competidores.
There were murders of rivals.

- No somos competidores de negocios.
We're not business rivals.

Fisher y Milburn eran competidores.
Fisher and Milburn were business rivals.

Los competidores tratan de complicar las cosas.
Rival firms try to mess things up.

En la cámara de tortura, la rabia de Thiago había sido la de un competidor: un competidor derrotado.
In the torture chamber, Thiago’s rage had been that of a rival—a losing rival.

Su principal competidora.
Haar belangrijkste rivale.

Priya pensó que era un competidor.
Priya thought it was a rival.

Rivales. Competidores por el dominio del territorio.
Rivals. Contenders for territory.

fabricantes competidores de productos agroquímicos.
rival manufacturers of agricultural sprays and artificial dung.

Además, a menudo los mercaderes se sentían muy satisfechos de poder comprarnos los bienes de sus competidores, y en algunos casos incluso al propio competidor.
Also, a merchant often rejoiced to buy his rival’s goods from us, and sometimes his rival.

Starsky y Hutch, los llamaba un competidor.
Starsky and Hutch, one rival had called them.

¿Alguno de sus competidores tiene noticias de esta tecnología?
Do any of your rivals know about this technology?