Translation for "competencia conjunta" to english

Competencia conjunta

• joint competition
• joint competence

Translation examples

joint competence

4. Fuera de las esferas de competencia conjunta, Abjasia gozará de todos los poderes que le corresponden como Estado, incluidas las medidas para garantizar el orden público.
4. Outside the areas of joint competence, Abkhazia will enjoy the full measure of State power, including measures to ensure public order.

Dentro de las esferas de competencia conjunta, las cuestiones que tengan un interés especial para Abjasia se decidirán únicamente con el consentimiento de Abjasia.
Within the areas of joint competence, issues of interest specific to Abkhazia will be decided only with the consent of Abkhazia.

Los otros sectores del segundo ciclo de enseñanza secundaria (la "maturité" -el diploma suizo de terminación de los estudios secundarios-, los cursos de aprendizaje, el diploma de estudios superiores), y la enseñanza superior son competencia de los cantones o competencia conjunta de éstos y la Confederación.
The other sectors of senior secondary education (maturité — the Swiss school—leaving diploma, apprenticeship, higher education diploma), as well as higher education, come within the competence of the cantons or the joint competence of the Confederation and the cantons.

De conformidad con el artículo 72 de la Constitución, la protección de los derechos de las minorías nacionales y la protección del habitat ancestral y el estilo de vida tradicional de las comunidades étnicas pequeñas cae dentro de la competencia conjunta de la Federación de Rusia y de los miembros de la Federación de Rusia.
In accordance with article 72 of the Constitution, the safeguarding of the rights of national minorities and also protection of the ancestral habitat and traditional way of life of small ethnic communities come under the joint competence of the Russian Federation and the members of the Russian Federation.

8. Las Partes convienen en que en el curso del proceso de definir el estatuto político y jurídico de Abjasia, se examinarán las cuestiones de competencia conjunta y delimitación de facultades.
8. The parties agree that, during the process of defining the political and legal status of Abkhazia, issues of joint competence and delimitation of powers will be considered.