Translation for "compatible con aquellos" to english

Compatible con aquellos

• compatible with those

Translation examples

compatible with those

De conformidad con el artículo 34 del reglamento de la Conferencia, la delegación del Perú acompaña el acuerdo general alcanzado para la aprobación de la Declaración y de la Plataforma de Acción de Beijing, en tanto que los principios y compromisos establecidos por esta Conferencia son compatibles con aquellos señalados por la Constitución Política Peruana.
Pursuant to article 34 of the rules of procedure of the Conference, the delegation of Peru joins in the general agreement on the adoption of the Beijing Declaration and Platform for Action, in so far as the principles and commitments established by this Conference are compatible with those embodied in the Political Constitution of Peru.

Como es obvio, no se trata de copiar la ley sudafricana sino de analizar la necesidad de regulación, debiendo cada país estudiar la cuestión de modo que, respetando principios básicos como el de la libertad de empresa y la lógica globalizada del mercado, los criterios sean compatibles con aquellos que resguardan la libre determinación de los pueblos, la soberanía de los Estados y el respeto a los derechos humanos.
Obviously, the aim is not to copy the South African law, but to analyse the need for regulation. Each country must consider the issue in a manner which, while respecting basic principles such as those of free enterprise and the logic of the globalized market, remains compatible with those of safeguarding the self-determination of peoples, the sovereignty of States and respect for human rights.

Por otra parte, es importante que los criterios e indicadores elaborados a nivel de las unidades de ordenación forestal, como base para los programas de certificación, sean compatibles con aquellos definidos a nivel nacional.
On the other hand, it is important that criteria and indicators developed at the forest management unit level to underpin certification programmes, are compatible with those defined at the national level.