Translation for "compatibilidad con el trabajo" to english

Compatibilidad con el trabajo

• work compatibility
• compatibility with work

Translation examples

compatibility with work

El hecho de que Suiza no tuviera licencia por maternidad durante mucho tiempo ha tenido indudables efectos negativos en la compatibilidad entre el trabajo y la vida de familia.
37. The fact that paid maternity leave was long unknown in Switzerland undoubtedly had a lasting negative effect on the compatibility of work with family life.

En las recomendaciones sobre la familia y la compatibilidad entre el trabajo y las funciones paternas y maternas se debe reconocer también explícitamente que esa compatibilidad no depende únicamente de la atención adecuada del niño y de otros programas y políticas sociales, sino además del acceso a los medios para controlar el número de los hijos y el momento de tenerlos.
Recommendations relating to families and compatibility between work and parental roles must also recognize explicitly that compatibility depended not only on adequate child care and other social policies and programmes, but also on access to the means to control the number and spacing of children.

Uno de los principales objetivos de la política familiar suiza es incluir un apoyo a las familias con bajos ingresos y mejorar la compatibilidad entre el trabajo y la vida de familia, para que las personas puedan ganarse la vida y eludir la trampa de la pobreza.
One of the main objectives of Swiss family policy is to include supporting low-income families and to improve the compatibility of work and family life so that individuals can earn a living and avoid the poverty trap.

Será preciso introducir mejoras respecto del empleo de cónyuges, los servicios médicos y de seguridad, las disposiciones contractuales en destinos sobre el terreno, las restricciones impuestas por los países anfitriones al personal y sus familias, las disposiciones sobre trabajo flexible, la compatibilidad entre el trabajo y la familia, y las perspectivas de carrera del personal del cuadro de servicios generales.
Improvements need to be made regarding spousal employment, security and medical facilities, contractual arrangements in field locations, host country restrictions on staff and their families, flexible work-arrangements, compatibility between work and family and the career prospects of General Service staff.

Según la información estadística facilitada por el Gobierno, los contratos a tiempo parcial que promueven la compatibilidad entre el trabajo y la vida familiar ascendían a 358.533 en 1989 y 2.367.093 en 1998.
According to the statistical information provided by the Government, part-time contracts which facilitate the compatibility between working and family life, numbered 358,533 in 1989, 2,367,093 in 1998.