Translation for "comparándolo" to english
Similar context phrases
Translation examples
Comparándolos con los resultados de clorobencenos y otros plaguicidas clorados, los autores consideraron que las concentraciones de PCA en la biota eran bajas.
Compared with the results for chlorobenzenes and other chlorinated pesticides, the authors considered concentrations of PCA in biota to be low.
La CCAAP indicó también que debería hacerse un análisis más profundo de la estrategia del esbozo presupuestario, comparándola con la estrategia del bienio anterior.
It also indicated that there should be a somewhat deeper comparative analysis between the outline strategy and the strategy of the preceding biennium.
Inicialmente, el examen actual de la DCI tenía como fin evaluar el total de gastos en TIC comparándolo con el total general de recursos.
The current JIU review initially intended to assess how total expenditures on ICT compared with total overall resources.
Descríbanse la formación y supervisión de los funcionarios del Servicio de prisiones, comparándolas con la formación y supervisión de la policía.
Please clarify what training and re-evaluation of prison service officers takes place and whether how this compares to the training and oversight of police.
Auditoría: Evaluación sistemática e independiente de resultados comparándolos con los objetivos.
Audit: Systematic and independent assessment of results compared to objectives.
La tasa de participación se obtiene examinando el porcentaje de población que tiene un empleo o que busca un empleo y comparándolo con la población en edad activa.
The participation rate is obtained by examining the percentage of the population that has a job or is in search of a job and comparing it to the active age population.
La Junta examinó la racionalidad de los saldos individuales comparándolos con las necesidades de gastos.
52. The Board reviewed the reasonableness of individual balances by comparing them with expenditure demands.
ii) Gestionar y evaluar la evolución de los trabajos y presentar informes al respecto, comparándola con la ejecución prevista;
(ii) Manage, evaluate and report on job progress, comparing it with planned performance;
En el informe se identifican los principales obstáculos a la competencia a corto y a largo plazo que se habían previsto, comparándolos con las conclusiones alcanzadas a posteriori.
The report identifies the predicted main short- and long-run competitive constraints, comparing them to the ex post findings.
a El Grupo intentó comprobar la veracidad del documento comparándolo con una copia del curriculum vitae de
a The Group attempted to determine the veracity of the document by comparing it with a copy of Kisembo’s
Veamos qué aspecto tienen, comparándolos con los nuestros.
Let us see how they compare to our variety.
Estaba en Tashikk, un sitio que era raro hasta comparándolo con Azir.
It was in Tashikk, a strange place even compared to Azir.
Pevensey no es una ciudad joven, ni siquiera comparándola conmigo.
‘Pevensey isn’t young—even compared to me!’
¿Qué está haciendo? ¿Probando a todos los españoles y comparándolos contigo?
What is she doing, testing all the Spaniards and comparing them with you?
—preguntó Ferrante, cogiendo el pandero chafado y comparándolo con el otro.
asked Ferrante, taking and comparing the crumpled circle with the other.
Podían calcular su estatura comparándola con el coche más cercano.
They could judge the person's height by comparing it to the automobile nearby.
Comparándola con un jabalí, ella es francamente bonita.
Compared to a warthog, she's downright lovely.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test