Translation for "compartiéndolos" to english

Compartiéndolos

• sharing them

Translation examples

sharing them

Ahora, en vez de hablar de viejos recuerdos, estaban compartiéndolos.
Now, instead of talking around old memories, they were sharing them.

Porque yo creía que todos los extravagantes pensamientos que tenía eran sólo caprichos de mi mente, y que compartiéndolos con alguien me libraría de ellos.
Because, you see, I believed that those queer thoughts of mine were just quirks of my mind, and that by sharing them with someone Id’ get rid of them.

Mi equipo y yo solemos empezar las reuniones difíciles escribiendo notas de permiso y compartiéndolas antes de ponernos a trabajar.
My team and I often start difficult team meetings by writing permission slips and sharing them before we dig into our work.

—También expresamos nuestro pesar por las agonías de Nuestro Señor compartiéndolas, aunque sea mínimamente —prosiguió él—, así que el ayuno resulta una penitencia útil.
“We also express sorrow over the agonies of Our Lord by sharing them even a little,” he continued, “so fasting can be a useful penance.”

Había montado una buena escenificación: susurrando con Peter, poniendo la mano en el brazo del chico cuando él se molestaba por algo, tomando copiosas notas en los interrogatorios y compartiéndolas con su cliente.
He put on a fine show-whispering with Peter, putting his hand on the boy’s arm when he got upset, taking copious notes on the direct examination and sharing them with his client.

Después de una excursión algo más larga al exterior, volvió con una tela llena de fresas del jardín de la cocina de la granjera, y se sentó en el suelo junto a ella, compartiéndolas con burlona exactitud.
After a second longish expedition outside, he returned with a cloth full of strawberries from the farm woman's kitchen garden and sat himself down on the floor beside her, sharing them out in mock exactitude.