Translation for "compartir la carga" to english

Compartir la carga

• share the load
• load sharing

Translation examples

share the load

Edward, podemos llevarlo al parlamento, compartir la carga.
You know, Edward, we can take this to Parliament, -share the load.

Pero podrías conseguirme algo concreto que me permita arrestar a Kellogg y podríamos compartir la carga.
But you could get me something concrete that I can arrest Kellogg on and we could share the load.

¿Y que tal si usamos múltiples motores activados al unísono para compartir la carga?
What if we use several engines firing together to share the load?

Bueno, ¿familia con quien compartir la carga, una abuela o dos?
You know, a family to share the load, a granny or two?

¿Lo que dijo sobre tirar juntos, compartir la carga?
What you said about pulling together, sharing the load?

Necesita de alguien para compartir la carga.
He needs somebody to share the load.

Tal vez no estaría tan mal compartir mi carga con otra persona.
Maybe it wouldn’t be so bad to share this load with someone else.

¿No podríamos compartir la carga con las otras bases del MAE? —En absoluto, Corky.
Couldn't we share the load with the other SAC bases?" "No way, Corky.

Con la marcha de Karma, yo llevo la mayor parte de mis pertenencias y Tukten, aunque ha heredado un fardo muy pesado y es mucho más menudo que nosotros dos, se niega a compartir su carga conmigo y no pide ayuda a Dawa.
With Karma gone, I carry most of my own gear, and Tukten has inherited a heavy load; though much smaller than either of us, he refuses to share his load with me and asks no help from Dawa.