Translation for "compartiendo la cama" to english

Compartiendo la cama

• sharing the bed
• sharing bed

Translation examples

sharing the bed

Últimamente es casi como si estuviera compartiendo la cama con Hitler.
Lately it's almost like I'm sharing the bed with Hitler.

Conoció a una zorrita en la cafetería, y ahora viven en mi mansión, compartiendo la cama, donde antes me hacía sexo rápido.
Now they're shacked up at my mansion sharing the bed we used to make rabid love in.

—¿Estoy yo compartiendo tu cama o tú la mía?
“Am I sharing your bed or are you sharing mine?”

—No buscaba seguir compartiendo tu cama, Bexoi.
“I didn’t need to share your bed, Bexoi.

No le preocupaba el que estuviera compartiendo la cama con el gran general.
It did not trouble him that he shared a bed with the great general.

¡Maldita sea, Traspié, me pasé siete años compartiendo la cama contigo!
Damn you, Fitz, I shared your bed for seven years!

Recuerdo haberme sentido muy consciente de mí mismo, compartiendo una cama con ella después de todo este tiempo.
I remember feeling all self-conscious, sharing a bed with her after all that time.

¿Por qué no había visto la verdad cuando la tenía delante de sus narices, compartiendo su cama cada noche?
Why hadn't she seen the truth when it was right beside her, sharing her bed night after night?

No le faltaba razón, y cuando fueron al apartamento de Pearson, en Alexandria, descubrieron que Chan estaba compartiendo su cama.
It was a good point, and when they went over to Pearson’s apartment in Alexandria they found that Chan was sharing his bed.

No mucho después, Kyra los separó, con el argumento de que no podían seguir compartiendo la cama.
Not long after, Kyra separated them, saying it wasn’t seemly any longer for them to share a bed. People might talk.

¿Me despertaré un día y me dirás algo que me haga comprender que he estado compartiendo mi cama con un extraño?
Am I going to wake up one day and you’ll say something that makes me realize I’ve been sharing my bed with a stranger?

Eric Lanz seguía mirándola fijamente, como si pensara que la noche sería mejor compartiendo su cama.
Eric Lanz was still gazing at her, as if he would have liked to make his night’s sleep more pleasant by sharing her bed.