Translation for "comparten" to english

Comparten

verb

• share
• partake of
• bear a part in

Translation examples

share verb

Los Inspectores comparten ese parecer.
The Inspectors share this view.

Los Inspectores comparten esas preocupaciones.
The Inspectors share these concerns.

Cuando se comparten los objetivos, también se comparten técnicas y conocimientos.
When objectives were shared, there was significant sharing of skills and knowledge as well.

Solteros que comparten vivienda
Single person sharing

Hogares que comparten vivienda
Households sharing house

196. Además, siete de cada diez hogares del Estado parte no comparten sus instalaciones de saneamiento, el 13% las comparten con otro hogar, el 12% las comparten con dos a cuatro hogares, y el 5% comparten la instalación con cinco o más hogares.
Further, seven in ten households in the State Party do not share their toilet facility, 13% share with another household, 12% share with two to four households, and 5% share the facility with five or more households.

Otros Estados comparten esta opinión.
29. Other States shared that view.

Esa es la visión que comparten las Potencias europeas; es la que comparten las potencias libres del mundo y es la visión que comparte Albania.
That is a vision that is shared by European Powers. It is shared by the emancipated Powers in the world. That is the vision Albania too espouses.

Aman Aman Aman, Comparten Comparten Comparten ¡En el Show de Tomy y Daly!
Love love love, share share share The Itchy Scratchy Show!

Comparten la cobija.
Sharing a blanket.

Comparten sus cerebros.
They share brains.

Socios que comparten.
Partners who share.

Se comparten secretos.
Secrets are shared.

Lo comparten todo.
They share everything.

comparten el corazón.
sharing a heart.

Sí, las hermanas comparten, pero no comparten eso.
Yeah, sisters share, but they don't share that.

Comparten un baño.
You share a bath.

Comparten los mismos genes, pero no comparten las mismas vidas.
They share the same genetics, but they don't share the same lives.

Comparten información.
They share information.

—¿Y comparten el bosque con nosotros?
“And they share with us?”

Comparten sus intereses;
They share their interests;

Comparten el silencio.
They share the silence.

¿No lo comparten todos los socios?
Doesn't everybody share?"

Pero comparten ambiciones con esta.
But they share the city’s ambitions.

Pero no todos comparten lo que ven.
But they all don’t share.”

Los muertos no comparten.
The dead don’t share.

partake of verb

Ellos tienen la obligación de atender las necesidades humanas básicas y proteger la diversidad biocultural del planeta mediante la creación de tecnologías apropiadas para el cambio social y económico y el mejoramiento de los pueblos que comparten un futuro noble y sostenible.
They have an obligation to meet the basic human needs and protect the biocultural diversity of the planet by devising befitting technologies for social and economic change and the betterment of peoples partaking of a sustainable and noble future.

Todos los metapsíquicos del mundo futuro comparten una camaradería mental llamada la Unidad.
All metapsychics of the future world partake of a mental fellowship called Unity.

Jared Dillian es un escritor con mucho talento y sin embargo sería un error separar su talento de su enfermedad: la cadencia y la fuerza de su prosa son suyas y comparten una energía maniaca que atrapa al lector.
Jared Dillian is a talented writer, and yet it is wrong to separate his gifts from his illness—the lilt and force of his prose are of him and partake of a manic energy that keeps the reader reading.

Siempre que las fotografías de temas más solemnes o desgarradores sean arte —y en eso se convierten cuando cuelgan de las paredes, a pesar de cuanto se diga en contra— comparten el destino de todo arte colgado de paredes o apoyado en el lugar de exhibición en los espacios públicos.
So far as photographs with the most solemn or heartrending subject matter are art—and this is what they become when they hang on walls, whatever the disclaimers—they partake of the fate of all wall-hung or floor-supported art displayed in public spaces.