Translation for "compañero de trabajo" to english

Compañero de trabajo

noun

• fellow worker

Translation examples

fellow worker noun

La Sra. Saiga pregunta cómo reaccionan los hombres cuando un compañero de trabajo pide licencia por paternidad.
18. Ms. Saiga asked about the reactions of fellow workers if a man asked for paternity leave.

540. Desde septiembre de 2008, la Oficina del Defensor Público de Derechos viene instrumentando un proyecto piloto denominado "Hacia una protección más eficaz de los derechos del niño en Eslovaquia", destinado a intensificar la participación de niños y jóvenes en la protección de sus derechos a través del programa denominado "los niños como compañeros de trabajo del Defensor Público de Derechos: los defensores del pueblo".
540. Since September 2008, the Office of the Public Defender of Rights has implemented a pilot project called "To Make the Protection of the Rights of the Child in Slovakia More Effective", which aims at enhancing the participation of children and youth in the protection of their rights by instituting the so-called "children fellow workers of the Public Defender of Rights - the ombudsmen".

La responsabilidad de estas últimas puede comprobarse en múltiples maneras, y en particular porque los familiares, vecinos y compañeros de trabajo han asistido al secuestro de la persona desaparecida y han podido ver a sus secuestradores.
The responsibility of these forces can be established in various ways and especially because some family members, neighbours or fellow workers were present when the missing person was abducted and therefore saw the kidnappers.

6. El Sr. Cao Maobing no está autorizado a recibir visitas de su familia, amigos o compañeros de trabajo.
6. Mr. Cao Maobing is not permitted to receive visits from his family, friends or fellow workers.

Un compañero de trabajo me guió entre los escombros.
A fellow worker led me through the rubble.

—A través de un compañero de trabajo y de cuarto —informé—.
'From a fellow-worker and room-mate,' I replied.

Hay unos cuantos compañeros del trabajo de Stan, del taller de escúters.
There are a number of Stan’s fellow workers from the scooter shop.

El problema sería convencer a sus compañeros de trabajo de que no era un farol.
The real problem would be convincing his fellow workers that it wasn't a lie.

Él se sintió herido, porque le gustaba ser alegre con los compañeros de trabajo.
He was hurt, for he liked to be merry with fellow workers.

—Imagino que sus compañeros de trabajo han hablado sobre el caso Patterson.
I imagine you and your fellow workers have talked about the Patterson case.

En el campo representaba el papel de buen compañero de trabajo, trataba a todos amistosamente y bromeando.
In camp he played the good fellow-worker, joking and - friendly.

En casa no había visitas, ni de sus amigos, ni de compañeros del trabajo, ni de mis compañeros de la escuela.
There were in our home no visits from parental friends, fellow workers, schoolmates.