Translation for "como un saco de patatas" to english

Como un saco de patatas

• like a sack of potatoes

Translation examples

like a sack of potatoes

Tengo dos meses más así colocada como un saco de patatas.
I got two more months laying here like a sack of potatoes.

Usted está sentado ahí como un saco de patatas!
You are sitting there like a sack of Potatoes!

Un tiro y te caes como un saco de patatas.
One shot and you go down like a sack of potatoes.

Ayudadme. De un solo golpe. Se desplomó como un saco de patatas.
Just one shot and he fell like a sack of potatoes.

Maldito viejo, debería golpearte como un saco de patatas.
You old fart, I oughta drop you like a sack of potatoes.

No le gustaría nada que la cargaran por ahí como un saco de patatas».
she would hate to be dragged around like a sack of potatoes.

Me caí sin darme cuenta, como un saco de patatas.
I fell without knowing I fell, like a sack of potatoes.

Comprendió que estaba depositada sobre un caballo, como un saco de patatas.
She knew then that she was lying across a horse, like a sack of potatoes.

El hombre asintió y se dejó caer en el sofá como un saco de patatas.
He nodded and dropped back on to the sofa like a sack of potatoes.

El Gideon más joven se desplomó como un saco de patatas. —¡Le has hecho daño!
The younger Gideon fell to the ground like a sack of potatoes. “You hurt him!”

Abrió la puerta y el vodsel cayó hacia fuera como un saco de patatas.
He opened the door and the vodsel, poorly balanced, tumbled out like a sack of potatoes.