Translation examples
Venid como sombras,como ellas partid!
come like shadows, so depart!
y parecían como sombras.
and looked like shadows.
los músculos como sombras atravesando la carne.
Muscles raised like shadows pushing through the flesh. And that...
No pueden simplemente haber desaparecido como sombras.
They can't just disappear like shadows.
Son, como, sombras o algo.
They're, like, shadows or something.
Los espíritus son como sombras en la noche.
Spirits are like shadows at night.
Como sombras en la noche.
Like shadows in the night.
Silenciosamente, como sombras en la oscuridad.
Quietly, just like shadows in darkness.
Como sombras e ilusiones.
Like shadows and illusions.
como sombras que se ciernen sobre las colinas?
Like shadows on the Downs?
Y se disolvieron como sombras.
And they faded into the night like shadows.
Ha salido de las sombras.
It has come out of the shadows.
o) "La sombra de la nube de champiñon"
(o) "The shadow of the mushroom cloud"
Salga de la sombra.
Leave the shadow.
Precios de eficiencia (sombra)
Efficiency (shadow) prices
Esta Organización surgió bajo la sombra de las armas nucleares; esa sombra sigue existiendo hoy.
This Organization was born in the shadow of nuclear weapons; that shadow remains today.
A la sombra de la desesperanza florece el radicalismo.
In the shadows of hopelessness, radicalism thrives.
Gobernadores provinciales de los talibanes "en la sombra"
Taliban provincial "shadow Governors"
Tema: Luces y sombras de las ciudades
Theme: Lights and Shadows of Cities
Ahora eran ya las sombras de las sombras de las sombras.
Each memory was now the shadow of a shadow of a shadow.
Era la sombra de una sombra.
He was a shadow of a shadow.
La sombra ya no era una sombra.
The shadow was no longer a shadow.
una sombra en las sombras, no más.
a shadow in the shadows, no more.