Translation for "como sirena" to english

Como sirena

• like mermaid
• as siren

Translation examples

like mermaid

Son como sirenas que llegaron del mar.
They're like mermaids come up from the sea.

Las vamos a tener como sirenas...
We're gonna have 'em done up like mermaids...

Puedo verlo brillar, incluso ahora, en sus cuerpos mojados... y nadaron como sirenas hacia el pasamanos y se embarcaron... sonriéndonos como diablillos descarados.
I can see that gold shimmer, even now, on their wet bodies... as they swam like mermaids to the rail and climbed on-board... laughing at us like a lot of shameless imps.

Son seres mitológicos que viven en el mar, como sirenas.
Mythological beings that live in the sea, like mermaids.

Nos disolvimos fantásticamente en ese medio extraordinario, como sirenas, como cuentos vivientes;
We dissolved fantastically into that extraordinary medium, like mermaids, like living stories;

as siren

En el marco de ese programa, el número de sirenas del Territorio pasó de 8 a 10 y se mejoraron todos los componentes electrónicos de las sirenas existentes y se aumentó su resistencia a los efectos debilitantes de las condiciones ambientales.
Under that programme, the number of sirens in the Territory increased from 8 to 10 and the electronics of the existing sirens were upgraded and made more resilient to debilitating environmental conditions.

En total se iban a instalar 39 sirenas en todo el Territorio.
In total, 39 sirens were in the process of being installed throughout the Territory.

g) Adquisición de sirenas de emergencia (62.800 riyals)
Purchase of emergency sirens (SAR 62,800).

El Iraq alega además que las plantas deberían haber tenido ya sirenas de emergencia antes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq y que la adquisición de las sirenas no guardaba relación con la invasión de Al Khafji por el Iraq.
Iraq further asserts that the plants should already have possessed the emergency sirens prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, and that the purchase of the sirens was not related to Iraq's invasion of Al Khafji.

Entre los mecanismos de difusión de alertas están la televisión, la radio y sirenas.
Warning dissemination mechanisms include television, radio and sirens.

También se instalarán otras 11 sirenas.
Eleven additional sirens will be installed.

Piispa, Minna y Heiskanen, Markku y Kääriäinen, Juha y Siren, Reino (2006).
Piispa, Minna & Heiskanen, Markku & Kääriäinen, Juha & Siren, Reino (2006).

f) Adquisición de generadores y sirenas (2.066.490 riyals)
Purchase of generators and sirens (SAR 2,066,490)

En Sderot, la sirena de alerta roja sonó más de 14 veces.
In Sderot, the Red Alert siren was sounded more than 14 times.

Una sirena, una sirena incesante.
A siren, always a siren.

Y, en algún lugar a lo lejos, una sirena. Siempre una sirena.
Somewhere in the distance a siren. Always a siren.

Sirenas, oyó sirenas al recuperar el conocimiento.
Sirens, she heard sirens as she came around.

—Era una sirena, ¿no?
‘That was a siren, wasn’t it?’

La sirena estaba más cerca.
The siren was closer.

Pero las luces, las sirenas...
but the lights, the sirens .

Era una noche de sirenas.
It was a night of sirens.

El canto de las Sirenas
THE SONG OF THE SIRENS

Una sirena se acercaba.
A siren was approaching.