Translation for "como se justifica" to english

Como se justifica

• how is it justified
• as warranted

Translation examples

as warranted

Esto se justifica también por razones de coherencia de las políticas nacionales.
This is warranted as well for domestic policy coherence.

Si se justifica, deberán celebrarse juicios públicos.
If warranted, public tribunals should be held.

a. No se justifica ninguna investigación ulterior del Mando de las Naciones Unidas.
a. No further UNC investigation warranted.

No se justifica una ulterior investigación.
No further investigation is warranted.

Se justifica un mejor tratamiento de los casos.
Improvements in case management are warranted.

Nada de la situación actual justifica una actitud de complacencia.
Nothing in the current situation warrants complacency.

iii) Evaluar si se justifica un ajuste.
"(iii) Assessing whether any adjustment is warranted",

La extensión de esa protección justifica una consideración adicional.
The extension of such protection warranted further consideration.

Se justifica pues una aclaración.
Clarification was therefore warranted.

Esta cuestión justifica también ulteriores investigaciones.
This matter also warrants further research.

¿Algo así justifica nuevas investigaciones?
Did I think it warranted further investigation?

—Aun así, se pueden utilizar si la situación lo justifica.
Nevertheless, they can be used when the situation warrants.

Pero la bonificación siempre es baja cuando el terreno no justifica que pagues demasiado por él.
Hut the bonus is always low if the land doesn't warrant it."

Cuando la ocasión lo justifica, transmitimos informaciones a diversos destinatarios.
When the occasion warrants, we transmit concrete information to diverse recipients.

—La violación es un delito terrible, pero no justifica esto —respondió Romulus con tristeza.
'Rape is a terrible crime, but it doesn't warrant this,' Romulus answered sorrowfully.

–Lo cual no justifica una orden judicial para obligarle a dar una muestra de ADN.
Not probable cause for a seizure warrant to force him to surrender a DNA sample.

Creo que mi gran obra justifica todo lo que ha costado en vidas y sufrimientos.
I believe that my greatest achievement warrants all that it has cost in lives and suffering.

—Sí —replicó ella alegremente—. Ciertamente, puedo ser una perra cuando la situación lo justifica.
“Yes,” she replied gaily. “I certainly can be a bitch when the situation warrants it.”