Similar context phrases
Translation examples
Como ve usted, por motivos de patriotismo siempre recibo a los diplomáticos de mi país vestido como Rambo.
As you can see, I always receive my country’s diplomatic corps dressed like Rambo. It’s patriotic.
Recordó todo lo aprendido en wing chun, se puso en pie de un brinco y consiguió lanzar un par de golpes, pero aquel tío era como Rambo.
The Wing Chun kicked in and she bounced back up to her feet and landed a punch or two, but the bloke was like Rambo.
Era un líquido de color hueso que nos inyectábamos nosotros en el brazo… Nos hacía sentir como Rambo… Estábamos en un control de carretera, y deteníamos a cualquiera sospechoso de ser terrorista.
It was an off-white liquid which we injected into each other’s arms . It made us feel like Rambo . We were on a roadblock, stopping anyone we suspected of being a terrorist.
Este detenido describió detalladamente sus interacciones personales previas con “Rambo” e identificó a Stephen Gloto (“Rambo”) en una fotografía.
This detainee detailed his previous personal interactions with “Rambo”, and identified a photograph of Stephen Gloto (“Rambo”).
46. “Rambo” dijo inicialmente que había sido detenido por la fuerza por Barway y Cole, pero posteriormente modificó su testimonio y reconoció que había formado parte del grupo de combatientes, pero que no había participado en el ataque. “Rambo” sostuvo que Barway y Cole habían comandado la operación en Côte d’Ivoire y participado directamente en ella, mientras que él había permanecido en Liberia.
46. “Rambo” initially stated that he had been forcibly detained by Barway and Cole, but later altered his testimony, acknowledging that he had been part of the group of combatants but had not participated in the attack. “Rambo” maintained that Barway and Cole had commanded and directly participated in the operation in Côte d’Ivoire, while he had remained in Liberia.
Durante la investigación, el equipo de la MONUC fue en tres misiones sobre el terreno a Kabingu y las agrupaciones vecinas de Chifunzi y Rambo los días 12, 16 y 20 de julio de 2005.
6. During the investigation, the MONUC team carried out three field missions to Kabingu and to the neighbouring groupements of Chifunzi and Rambo on 12, 16 and 20 July 2005.
182. Antes de las operaciones de las FARDC en Yungu, en agosto de 2011, “Rambo” estaba preparando la exportación de más de 40 toneladas de cobre.
182. Prior to the August 2011 FARDC operations in Yungu, “Rambo” was preparing to export more than 40 tons of copper.
Se ha prestado asistencia humanitaria a los desplazados internos en varias aldeas y muchos de los heridos han recibido tratamiento médico en los centros de salud de las agrupaciones de Chifunzi, Rambo y Mule.
Humanitarian assistance has been delivered to the internally displaced persons in several villages and many of the wounded have received medical treatment at health centres in the groupements of Chifunzi, Rambo and Mule.
Durante las entrevistas del Grupo con “Rambo” en Monrovia, este confirmó al Grupo que reconocía la fotografía del cuarto detenido, así como una fotografía de uno de los otros tres detenidos.
During the Panel’s interviews with “Rambo” in Monrovia, he confirmed to the Panel that he recognized the photograph of the fourth detainee, as well as a photograph of one of the other three detainees.
Tres excombatientes de los Mai Mai Yakutumba confirmaron ante el Grupo que “Rambo” era un asociado comercial cercano de Amuri.
Three ex-combatants of Mai Mai Yakutumba confirmed to the Group that “Rambo” was a close business associate of Amuri.
En respuesta al deseo expresado por los participantes en las conferencias de que se celebraran más debates en profundidad, en 2005 se organizó la serie de talleres "Ni Rambo ni blandengue".
After the participants in the lecture series indicated their desire for additional in-depth discussion, the workshop series "Neither Rambo nor Softy" was conducted in 2005.
El 30 de julio de 1995, el mismo auto blanco volvió y el otro hijo de la autora, Amine Boucherf, fue arrestado por un policía apodado Rambo.
2.2 On 30 July 1995 the same white car returned and the author's other son, Amine Boucherf, was arrested by a policeman nicknamed "Rambo".
Cole después cambió su testimonio y también involucró a Barway en la conducción directa de los combatientes hacia el interior de Côte d’Ivoire, junto con los comandantes sobre el terreno Tarry, “Rambo” y Brooks.
Cole subsequently altered his testimony, implicating Barway in having directly led the combatants into Côte d’Ivoire along with the field commanders Tarry, “Rambo” and Brooks.
una fotografia de Sylvester Stallone como Rambo en "First Blood"... puede verse bien.
A picture of Sylvester Stallone as Rambo in First Blood... would be fine.
No me acuerdo de cómo se llamaba. —¿Rambo? —Sí, eso es, Rambo.
I can’t remember what it was called.’ ‘Rambo?’ ‘That’s it, Rambo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test