Translation for "como no aptos" to english

Como no aptos

• how unfit
• as unfit

Translation examples

as unfit

a) Declarados no aptos para el servicio militar a causa del estado de salud;
(a) Persons recognized as unfit for military service due to their state of health;

Y8 Desechos de aceites minerales no aptos para el uso a que estaban destinados
Y8 Waste mineral oils unfit for their originally intended use

A3020 Aceites minerales de desecho no aptos para el uso al que estaban destinados
A3020 Waste mineral oils unfit for their originally intended use

Los subsidios de renovación son obligatorios en el caso de las viviendas no aptas.
Renovation grants are mandatory for unfit dwellings.

El deber del Estado de subvenir a las necesidades de todos los ciudadanos no aptos para el trabajo;
The duty of the State to meet the needs of every citizen who is unfit for work;

b) han sido declaradas no aptas para ser juzgadas (ibid. artículo 14); o
(b) Are found unfit to be tried (Ibid., s 14); or

4. Centros de día para discapacitados no aptos para el trabajo
4. Day-care centres for persons with disabilities recognized as unfit for work

—Los que no son aptos —dijo Esser—.
‘Only the unfit,’ said Esser.

O como los que no son aptos para el servicio, física o moralmente.
Or as the physically and mentally unfit.

—No, también son para aquellos que son considerados no aptos…
“No, they’re also for those deemed unfit—”

—Hay demasiados viejos y muchos que no parecen aptos.
Too many old men and too many who look unfit.

Mi valoración profesional es que estos hombres no son aptos para el servicio activo.
It is my professional assessment that these men are unfit for active duty.

A estas especies las declaramos no aptas para la supervivencia, y mucho menos para entrar en la Cofradía.
Such species are usually declared unfit for survival, much less membership in the Sodality.

Más de la mitad de mi generación estaba compuesta por individuos «no aptos para el servicio militar».
More than half of my generation were “unfit for military service.”

Ambos sabemos qué pasa con los miembros del Archivo que son considerados no aptos.
We both know what happens to a member of the Archive if they’re deemed unfit.

Nuestro ganado se alimenta de estas plantas, pero no son aptas para el consumo humano —explicó Solovet.
Our cattle live off the plants, but they are unfit for humans to eat," said Solovet.

La unión fracasó porque no éramos aptos para engendrar un hijo equilibrado con una persona en particular.
The union collapsed because we were unfit to produce a balanced child with one particular person.