Translation examples
Como levantar un caballo en una apuesta.
Like lifting up a stud horse on a bet.
Eso es como levantar la Queen's
That is like lifting up the Queen's
Es como levantar 90 kilos con una mano.
It's like lifting 200 pounds with one hand.
Es como levantar un peso sobre mis hombros.
It's like lifting a weight off my shoulders.
Era como levantar un elefante herido.
It was like lifting a wounded elephant.
Estaba tan cansado que era como levantar pesas.
He was so tired, it was like lifting weights.
—Como levantar la tapa de una letrina —gruñó Laura.
"Like lifting the lid of a cesspool," Laura said.
Creo que tenía la fuerza de doce hombres, en acciones tales como levantar y empujar pesos.
Maybe a dozen times as strong as a man, in things like lifting and pushing.
Apretar el gatillo sería como levantar un escritorio con un dedo, pero lo haría… sin duda lo haría. Lo hizo.
Squeezing the trigger was like lifting a desk with one finger, but he would do so. Did so.