Similar context phrases
Translation examples
En el apartado a) sustitúyase la palabra "enumeración" por la palabra "elaboración" y añádanse las palabras "cuando corresponda", después de la palabra "adoptado".
In subparagraph (a), replace the word "enumeration" with the word "elaboration"; and after the word "adopted", insert the words "when appropriate".
Después de las palabras "situación política", sustitúyase la palabra "de" por la palabra "en".
After the words "political situation", replace the word "of" with the word "in".
Después de la palabra "movilización", sustitúyase la palabra "y" por una coma, e insértense las palabras "y armonización" después de la palabra "coordinación,".
After the word "mobilization" replace the word "and" with a comma and after the word "coordination" insert the words "and harmonization".
a) En el párrafo 3 de la parte dispositiva se sustituyó la palabra "su" por "la" antes de la palabra "seguridad", y se sustituyó la palabra "su" por "el" antes de la palabra "desarrollo";
(a) In operative paragraph 3, after the words "implications for", the word "their" was deleted; and after the word "security", the word "their" was deleted;
Sustituir la palabra `inequívoca' por la palabra `clara' y las palabras `se dirigirá' por las palabras `podrá dirigirse'.
"Replace the word `unambiguous' by the word `clear' and the word `must' by the word `may'.
Incluyese la palabra ", particularmente" antes de las palabras "en las alianzas mundiales para el desarrollo" y agréguense las palabras "entre otras cosas" delante de la palabra "mediante".
Insert the word "including" before the words "in global development" and the words "inter alia" after the word "through".
a) En el párrafo 1 de la parte dispositiva, se sustituyó la palabra "condene" por la palabra "rechace" y la palabra "coercitivas" por la palabra "económicas";
(a) In operative paragraph 1, the word "condemn" was replaced by the word "reject" and the word "coercive" was replaced by the word "economic";
En el indicador a), sustitúyanse las palabras "Un porcentaje elevado" por las palabras "Un menor porcentaje" y sustitúyanse las palabras "la satisfacción" por la palabra "descontento".
In indicator (a), replace the words "A high" with the words "Decrease in the", and replace the word "satisfaction" with the word "dissatisfaction".
9) Añadir la palabra "incluso" antes de las palabras "en sesiones públicas" y reemplazar las palabras "al empezar a examinar" por las palabras "durante el examen de".
(9) Insert the word "including" before the words "in public meetings", and replace the words "the beginning" with the word "during".
Propone reemplazar la palabra "calidad" por la palabra "protección", las palabras "prosperidad económica" por las palabras "crecimiento económico" y las palabras "equidad social" por las palabras "desarrollo social".
He proposed replacing the word "quality" by the word "protection", the words "economic prosperity" by the words "economic growth", and the words "social equity" by the words "social development".
Y puede considerar lo que he dicho aquí como la palabra del Señor.
And you can put down what I done said here as the word of the Lord.
La gran mayoría de la humanidad, hoy en día, consideran a la Biblia, al Torá y al Corán como la palabra de Dios.
The great majority of mankind today regards the Bible, the Torah and the Koran as the word of God.
Y aun con ese masivo mar de palabras, una palabra se ha mantenido como la palabra, y es única.
And even within that massive sea of words, one word has managed to stick out as the word, and it's a doozy.
Casi tan mala como la palabra "bragas". Jo está obsesionada.
Almost as bad as the word "panties." Jo's on a tear.
Como la palabra de Dios esta de vuelta en la Corte.
As the word of God is back at court. You can be honest.
Bueno, técnicamente, es de noche, obviamente, como la palabra lo sugiere.
So technically, it is at night, obviously, as the word suggests.
Meenteréde quelos ángulos eran tan valiosas como la Palabra protégeâtsinceramentemerece.
I learned from the people that Angles men were as precious as the Word. And must be protected as fiercely.
La palabra de la Orden es firme como la palabra de Dios.
The word of a Knight of the Order is to be esteemed as the word of God How so?
La Biblia que yo creo como la palabra de Dios dice que hombres como Elías hablaron con las nubes.
The Bible that I believe in as the word of God says that men like Elijah spoke to the clouds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test