Translation for "como la cola" to english

Como la cola

• like the tail
• as the tail

Translation examples

like the tail

Y los dedos se retorcían solos como la cola de una lagartija.
And fingers twisted themselves up like the tail of a lizard.

Si ha aparecido en el mismo sitio más de una vez, es posible que su punto de salida sea constante y se mueve por el cuadrante Delta como la cola de un perro.
It may not be fixed on this end, but if it's shown up in the same location more than once, it's possible its exit point is constant and it's wagging around the Delta Quadrant like the tail on a dog.

¿Y si tienes cáscara de limón, rizada como la cola de un cerdo?
And if you have some lemon peel, curlicue like the tail of the pig?

Quería un cartel llamativo, como la cola de su avión.
He wanted a sign that was bold... just like the tail of his plane.

Los problemas te siguen como la cola al perro
Trouble follows you around like the tail on a dog.

Los microtúbulos de la cola sirven de estabilizadores, como la cola de una cometa.
Microtubules in the tail provide stabilization, like the tail of a kite.

Holden flotaba detrás de ella como la cola de una cometa.
Holden hovered behind her like the tail of a kite.

Y alguien lo seguía, como la cola de un cometa. -¿Qué es eso?
And there was something behind him, trailing out like the tail of a comet. “What’s that?”

Sus voces se elevan y descienden súbitamente como la cola de una cometa.
Their voices rise and fall and swoop like the tail of a kite.

Con el cabello al viento, como la cola de un caballo de carreras.
With one’s hair flying back like the tail of a race-horse.

as the tail

18 unidades de cola y cabeza para misiles RPG-7
18 tail and head assemblies for RPG-7 rockets

Águila marina de cola blanca
White-tailed sea eagle

Sustitución de la espoleta y del conjunto de cola
Replacement of fuze and tail unit

Los renacuajos están compuestos por una cabeza de proteína con una cola de ADN (oligonucleótido).
Tadpoles are comprised of a protein head with a DNA (oligonucleotide) tail.

Espoletas de cola MK344
010 94 MK 344 TAIL FUZE

11. Sección de proa y cola de aeronave Skyhawk No. 882
11. Rear section with tail of Skyhawk aircraft No. 882

¡Una cola, necesitamos una cola!
A tail, we need a tail!

—¿Era un ciervo de cola blanca o de cola negra?
‘Was it a white-tail or a black-tail?’

Uno que lleve una larga cola. —¡Una «cola»! —exclamó Lotta—.
One with a tail sewn on.” “A tail?” said Lotta.

Y una cola. Tuf llegó a la conclusión de que eso sólo podía ser una cola.
And a tail. That was most definitely a tail, Tuf decided.

Era una cola, ¿verdad?
It was a tail, wasn’t it?