Translation examples
Incesto o incesto implícito
Incest or implicit incest
Lo implícito puede perfectamente ser inequívoco.
An implicit or tacit expression of will could be unequivocal.
* Implícito según la interpretación del Comité.
* Implicit according to the interpretation of the Committee.
Se decía que había una jerarquía implícita de las víctimas de violaciones.
There was said to be an implicit hierarchy of rape victims.
b) El reconocimiento implícito
(b) Implicit recognition
La seguridad es un costo implícito para nuestro trabajo.
Security is an implicit cost of doing business.
Este resultado está implícito en el artículo 11.
This result is implicit in article 11.
Racionamiento implícito
Implicit rationing
pero esa alegoría está implícita.
but that allegory is implicit.
Otra amenaza implícita.
Another implicit threat.
—¿Qué mensaje implícito?
“What implicit message?”
ése era el comentario implícito.
that was the implicit comment.
No importa que sean implícitas.
It doesn’t matter if they’re implicit.
En su postura no había una disculpa implícita;
There was no apology implicit in their stance;
El encargo me pareció implícito.
It seemed implicit to me.
El poder de Efram estaba implícito.
Efram's power was implicit.
Está implícito en lo que dijo.
It's implicit in all that he said."
6A1 Exclusión o modificación implícitas
6A1 Implied exclusion or modification
Declaración de unión implícita.
Statement of Implied Partnership.
Acuerdo explícito o implícito
Expressed or implied agreement
Esto está relacionado con un derecho implícito a la propiedad.
This is linked to an implied right to own property.
Sin embargo, esto se debe considerar implícito.
This is, however, to be implied.
Este reconocimiento está implícito en las leyes sobre el matrimonio de asiáticos.
This is implied in the Asian Marriage Legislation.
No hay un orden implícito en cada grupo.
There is no implied order within each group.
a) Términos implícitos y explícitos
(a) Implied and specified terms
Bien, tomaré tu felicitación como implícita.
Great, well I take your warm congratulations as implied.
—Fue una amenaza implícita.
It was an implied threat.
En ello no hay implícita ninguna crítica.
No criticism implied.
Como está implícito en lo que los llamamos ".
As implied in what we call them.
Aunque esos últimos iban implícitos.
These were implied nonetheless.
—¿Qué quiere decir ese implícito «o si no»?
“What’s the implied ‘or else’?”
El decano asintió- No declarada, sino implícita.
“Not stated, but implied.”
Implícito: robarle, matarlo.
Implied: rob him, kill him.
Oshiro respondió a la pregunta implícita.
Oshiro answered the implied question.
La crítica implícita ofendió a Joe.
Joe was hurt at the implied criticism.
Pero Jia ignoró la ofensa implícita.
Jia ignored the implied insult.