Translation examples
Esas garantías suelen denominarse “garantías contra riesgos políticos”.
Such guarantees are often referred to as “political risk guarantees”.
Esta garantía funciona de la misma forma que la garantía para los jóvenes.
This guarantee is organized in the same way as the guarantee for young people.
b) Garantías de préstamos concedidas por la Asociación de Garantía de Crédito;
(b) Guarantees of loans when extended by the Credit Guarantee Association;
Al mismo tiempo, se solicitará una garantía o una garantía y una fianza.
But this is done with a guarantee or a guarantee plus bail.
2. Garantías proporcionadas por el Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones
2. Guarantees provided by the Multilateral Investment Guarantee Agency
18. Garantía de los derechos humanos y garantía de no discriminación.
18. Guarantee of human rights and guarantee of non-discrimination.
—Pero no hay garantías.
But there are no guarantees.
—No había garantías.
There were no guarantees.
– No sin una garantía.
Not without a guarantee.
Además, no hay garantías.
And there are no guarantees.
—Y no tendrá ninguna garantía.
And not guaranteed,
No existen garantías.
There are no guarantees.
—No hay tal garantía.
"There is no such guarantee.'
—¿Y con respecto a la garantía? No puede haber garantía alguna. Pero lo intentaré.
“What about a guarantee?” “No guarantees. But I’ll try.”
Producto de los bienes constituidos en garantía
Proceeds of collateral
los almacenes y los administradores de garantías
and collateral managers
2. Descripción de los bienes constituidos en garantía
2. Description of collateral
- Las existencias se utilizan como garantía
Inventory is used as collateral
- La falta de garantías reales.
- They cannot provide real collateral.
Pérdida de valor de la garantía
Loss in the value of collateral
- la creación de fondos de garantía;
– Establishing a collateral fund;
Descripción de los bienes constituidos en garantía
Description of collateral
4. Producto de los bienes constituidos en garantía
4. Proceeds of collateral
¿Cuál era la garantía?
What was the collateral?
¡Este agujero era tu garantía!
This dump was your collateral!
—¿Qué clase de garantías?
What kind of collateral?
—¿Con qué garantía, Dan?
“With what collateral, Dan?”
—Porque no tiene ninguna garantía.
Because he has no collateral.
La pongo de garantía.
I’ll put it up as collateral.
No tengo garantías ni perspectivas de nada.
I have no collateral and no prospects.
El corazón era la garantía principal para mí.
The heart was my collateral.
¿Y que es eso de la «garantía», sino capital?
What is this ‘collateral’ but capital?
»"¿Qué garantía me ofreces?"
What will you put up as collateral?