Translation for "como diferenciado" to english

Como diferenciado

• as differentiated
• as a distinct

Translation examples

as differentiated

Trato especial y diferenciado
Special and differential treatment

Estrategias diferenciadas.
17. Differentiated strategies.

a) Calendarios diferenciados de
a. Differential phase-out schedules and

Diferenciados en varios órganos y tejidos especiales.
Differentiated into various organs and special tissues.

Todo asombrosamente vivo, un enjambre de materia diferenciada.
Everything staggeringly alive, a swarm of differentiated matter.

Extremadura, Portugal habían desaparecido como regiones diferenciadas.
Estremadura and Portugal had disappeared as differentiated places.

Los pajeños son una especie diferenciada con un montón de castas distintas.
Moties are a differentiated species with a lot of different castes.

La vida rural y la urbana no siempre están claramente diferenciadas.
Rural and urban life is not always sharply differentiated.

Para empezar, todos sabemos que los pajeños son una especie muy diferenciada.
To begin with, we all know Moties are a strongly differentiated species.

Una criatura de dos días apenas está sexualmente diferenciada.
An infant two days old is barely sexually differentiated.

Creo que no está bien diferenciado psicológicamente de su gemelo.
He’s psychologically not properly differentiated from his twin, I think.

Entre tantos tipos diferenciados, el abridor fue fácil de localizar.
Among so many non-differentiated types, the unlocker was easy to find.

Nuestros argumentos para afirmar que somos una especie diferenciada son difusos, pero lo bastante reales. —Sonrió—.
Our claim of species differentiation is blurred, but it is real enough.’ He smiled.

as a distinct

B. La vivienda adecuada como un derecho humano diferenciado
B. Adequate housing as a distinct human right

Esos son objetivos diferenciados pero estrechamente interrelacionados.
These are distinct but closely related objectives.

Los procedimientos disciplinarios y las actuaciones penales son separados y están diferenciados.
Disciplinary proceedings and criminal proceedings are separate and distinct.

Oceanía es una región del mundo claramente diferenciada e internacionalmente reconocida.
Oceania is a distinct and internationally recognized region of the world.

El proceso previsto tendría tres elementos diferenciados.
2. The process would have three distinct elements.

La prospección se contempla como una fase preliminar, pero diferenciada, de la exploración.
Prospecting is envisaged as a phase preliminary to but distinct from exploration.

:: Reconocimiento constitucional de la identidad diferenciada de los pueblos indígenas
:: Constitutional recognition of distinct identity of indigenous peoples

Esos debates han seguido dos rumbos claramente diferenciados.
These discussions have followed two distinct courses.

Pero la transición no es lineal; no se produce en etapas diferenciadas cronológicamente.
Such transitions are not linear; they do not fall into chronologically distinct periods.

Los tres poderes del Estado están en pie de igualdad, pero son independientes y están diferenciados.
The three branches of government are co-equal yet separate and distinct.

Había en la sala tres grupos diferenciados.
There were three distinct groups in the room.

Pero estaba vacío: como macho diferenciado estaba vacío.
But there was no core to him: as a distinct male he had no core.

Había, según averiguamos, dos estadios diferenciados.
There were, we worked out, two distinct stages.

Dos personas no muy bien diferenciadas, la desconocida y la amiga.
Two not-quite-distinct persons, the stranger and the friend.

El rojo es el siguiente color que se identifica con un matiz diferenciado.
Red is the next colour to be identified as a distinct hue.

Las vibraciones en el suelo eran ya muy claras, y además se habían diferenciado.
The vibrations in the ground were very distinct and had also diversified.

Los desequilibrios siempre habían planteado dos riesgos bien diferenciados.
The imbalances always posed two distinct dangers.

Nosotros consumimos. Usted y yo somos siempre individuos claramente diferenciados.
We consume. You and I are always distinct, undiluted, individual.

Los olores eran mucho más intensos y diferenciados de lo que Kaye recordaba.
Somehow, each odor was more vivid and distinct than she could remember it being.

Aunque tenían algunos objetivos comunes, sus intereses fundamentales estaban bastante diferenciados.
Although these overlapped, their core concerns were quite distinct.