Translation examples
Comprado para Abdi Jama
Bought for Abdi Jama
25 de noviembre de 2004 (comprados)
25 November 2004 (bought)
El demandante había comprado árboles al demandado en varias ocasiones.
The appellant had bought trees from the defendant on several occasions.
La Freeport afirmó que había comprado los terrenos al Estado.
Freeport said that it had bought the land from the State.
Noviembre de 2004 (comprados)
November 2004 (bought)
En algunos casos los esclavos son comprados a sus amos.
In some cases, the slaves are bought from their masters.
Compradas por Indohaadde para Habsade
Bought by Indohaadde for Habsade
Recordarán que fuimos comprados, pero no que fuimos valientes".
They will remember that we were bought but not that we were brave".
Se ha comprado ropa nueva de temporada para los pacientes.
New seasonal outfits have been bought for patients.
Los diamantes comprados en la República Democrática del Congo son exportados desde Brazzaville.
Large stones are bought in the later and exported from Brazzaville.
He ido y me he comprado un traje… ¡Comprado!
I’ve gone and bought a dress-suit—bought it!
Si pagas dinero la has comprado…, has comprado esas cualidades y has comprado esa suerte, ¿entiendes?
If you pay money, you've bought it, bought those qualities, bought that luck.
–Pero fue comprado…-
But it was bought --
– ¿Y tú la has comprado?
And you bought it?
–Y yo la he comprado.
"And I've bought it.
Eso es lo que has comprado.
This is what you bought.
He comprado esto para ti.
I bought this for you.
Te lo he comprado para ti.
I bought it for you.
Programas de computación comprados
Purchased computer software
Número de libros comprados
Number of books purchased
Valores comprados por pagar
Payable for securities purchased
El Estado había comprado la zona en 1885.
The area was purchased by the State in 1885.
—Las ha comprado directamente.
“He’s purchased them outright.
—¿Las habéis comprado aquí?
“Did you purchase these here?”
¿Qué había comprado a crédito?
What had he purchased on credit?
Lo sabía porque había sido él quien lo había comprado.
He knew, because he’d purchased it.
No parecía recién comprado.
It did not appear to be newly purchased.
—De haber comprado el arma.
Forgotten about purchasing that gun.
Ahora lo habían comprado y le habían pagado.
He was purchased and paid for now.
Tommy había comprado una entrada.
Tommy had purchased a ticket.
Lo que le entregaron no era lo que había comprado.
What was delivered was not what he had purchased.