Translation for "como ciruela" to english

Como ciruela

• like plum
• as plum

Translation examples

like plum

- Son como ciruelas colgando.
- They're like plums, like low-hanging plums.

Me ha dicho que sus... que sus huevos son como ciruelas muy maduras.
She told me that her eg— that her eggs are like plums! Very ripe!

Un alma nueva, con los ojos como ciruelas.
Some new soul, with eyes like plums.

–Como no quería hacerlo, me dio más dulces. –¿Más peladillas? –Ciruelas de azúcar –respondió Roland–. Son como... ciruelas, ¿sabes? ¿Con azúcar encima?
'And then when I wouldn't she gave me more sweets.' 'More nougat?' 'Sugar plums,' said Roland. They're, like, plums. You know? With sugar on?

El lago, en el que se reflejaba el cielo gris, estaba inmóvil como una lámina de plata, y las colinas sobresalían suavemente, como ciruelas.
The loch, reflecting the grey sky, was still as a sheet of silver, the hills beyond bloomed softly, like plums.

Los jóvenes burgueses del lugar me hacían la corte, es decir, rondaban a mi alrededor como ciruelas en agua que hierve.
The young bourgeois of the place courted me, that is to say, they spun round before me like plums in boiling water.

as plum

El factor más importante para el riesgo crónico es el consumo de ciruelas y tomates y el riesgo agudo era alto con respecto a todos los cultivos, salvo el brócoli, la coliflor, el repollo y la patata.
The highest contributions to chronic risk came from consumption of plum fruit and tomatoes and the acute risk (ARfD) was high for all crops except for broccoli, cauliflower, cabbage and potato.

El factor más importante para el riesgo crónico es el consumo de ciruelas y tomates y el riesgo agudo era alto con respecto a todos los cultivos, salvo el brócoli, el coliflor, el repollo y la papa.
The highest contributions to chronic risk came from consumption of plums and tomatoes and acute risk was high for all crops except broccoli, cauliflower, cabbage and potatoes.

Cabe señalar también que ciertas especies, como el ciruelo y el papayo, tienen poca demanda.
It is also to be noted that there is little demand for plum and papaya trees.

Según parece, también capturaron a sus esposas, a las que ataron a un ciruelo, desnudaron y violaron.
Their wives were also reportedly caught. The soldiers allegedly tied the women to a plum tree, stripped them naked and raped them.

—Ciruelas —anunció él—. Ciruelas de Elvas, portuguesas.
‘Plums,’ he said. ‘Plums of Elvas, from Portugal.’

Era tierno como una ciruela.
It was tender as a plum.

—Las putas ciruelas.
“The goddamned plums.”

—¿El aguardiente de ciruelas no?
“Plum brandy isn’t?”

Ella mordió una ciruela.
She bit into a plum.

Otro de ciruelas silvestres.
Another of wild plum.

A cambio él te regalaba ciruelas para hacer mermelada y ciruelas dulces para comer.
In return he gave her plums for jam and sugar plums for eating.

La llamó «Ciruela».
He was addressing her as “Plum.”