Translation for "como bersagliere" to english

Como bersagliere

• as bersagliere

Translation examples

as bersagliere

Yo estuve 18 meses como Bersagliere.
Me, too. I spent 18 months as bersagliere.

Me compré un traje de pana color vino y un sombrerito tirolés con plumas de bersagliere, además de unos calzoncillos y una camisa.
I bought a corduroy outfit, burgundy colored, and an alpine hat with Bersagliere feathers, plus a shirt and underpants.

Sus ojos, habituados a la penumbra lúcida, descubrieron el animado colorido de la cara, el tono rojo de la camisa, el perfil de los cuadrados hombros y la negra mancha del sombrero de bersagliere, coronado por un airón de rizadas plumas.
His eyes, accustomed to the luminous twilight, made out the high colouring of the face, the red of the shirt, the outlines of the square shoulders, the black patch of the Bersagliere hat with cock's feathers curling over the crown.

Pero yo, Henderson, con mi cara enfurruñada, con mi pana y mis plumas de bersagliere… el casco iba dentro de la cesta de mimbre, con el cachorro, pues pensé que él necesitaría un objeto conocido para tranquilizarse en este viaje nuevo y excitante…, yo no lograba empaparme lo suficiente de agua, ni de aquella especie de sierras invertidas que formaban las nubes.
But I Henderson, with my glowering face, with corduroy and Bersagliere feathers—the helmet was inside the wicker basket with the cub, as I figured he needed a familiar object to calm him on this novel, exciting trip—I couldn’t get enough of the water, and of these upside-down sierras of the clouds.