Translation for "comité asesor ministerial" to english

Comité asesor ministerial

• ministerial advisory committee

Translation examples

ministerial advisory committee

Se ha creado un Comité Asesor Ministerial para examinar la evolución y la aplicación de esa política.
A Ministerial Advisory Committee has been established to review progress on implementing this policy.

Cabe destacar el auspicio de diez mujeres que trabajan en industrias rurales para asistir al Tercer Congreso Mundial de Mujeres Rurales celebrado en España en octubre de 2002; la capacitación y la adquisición conocimientos especializados mediante el programa Consolidación de líderes rurales, y becas para asistir al Curso para directores de empresas; la publicación de Vision for Change - Women Working for the Future of Rural Queensland (Una perspectiva de cambio: Mujeres que trabajan por el futuro de Queensland rural) y Getting Women on Board: a guide to nominating, selecting and appointing women to rural industry boards and committees (Incorporemos a las mujeres: Guía para proponer, seleccionar y nombrar mujeres en juntas y comités del sector rural) que brindan apoyo e ideas prácticas destinadas a mujeres, organizaciones industriales y organismos gubernamentales sobre la promoción del papel de liderazgo y de adopción de decisiones de mujeres; la celebración del Día internacional de la campesina; el Comité asesor ministerial sobre la mujer en la agricultura y gestión de recursos brindará apoyo práctico al Ministro con miras a mejorar la diversidad en el proceso de formulación de decisiones mediante la contribución activa de mujeres y jóvenes; la participación en la Corporación de investigación y desarrollo de la industria rural; y un Premio a la mujer rural para rendir tributo a los logros de la mujer y alentar a más mujeres a participar en sus comunidades, industrias y negocios.
These include: sponsorships for ten women working in agricultural industries to attend the Third Rural Women's Congress in Spain in October 2002; training and skills development through the Building Rural Leaders programme and scholarships to attend the Company Directors Course; publication of a Vision for Change - Women Working for the Future of Rural Queensland and Getting Women on Board: a guide to nominating, selecting and appointing women to rural industry boards and committees which offers support and practical ideas for women, industry organisations and government agencies in promoting women in leadership and decision-making roles; celebration of World Rural Women's Day; the Ministerial Advisory Committee for Women in Agriculture and Resource Management to provide practical support to the Minister in improving the diversity of decision-making through the active involvement of women and young people; participation in the Rural Industries Research and Development Corporation; and a Rural Women's Award to celebrate women's achievements and encourage more women to become involved in their community, industry and business.

Se pone en práctica mediante medidas destinadas a promover los principios mencionados, así como mediante el establecimiento de un comité asesor ministerial representativo de todas las comunidades culturales, que asesora al ministro encargado del multiculturalismo en las cuestiones referentes al carácter multicultural de Nueva Brunswick.
The policy is implemented through measures designed to advance the above principles, as well as through the establishment of a ministerial advisory committee representative of all cultural communities that advise the Minister Responsible for Multiculturalism on matters pertaining to the multicultural nature of New Brunswick.

Establecimiento de un nuevo Comité Asesor Ministerial de las Primeras Naciones sobre Programas de Estudio;
Establishment of a new First Nations Ministerial Advisory Committee on Curriculum

78. El Comité observa los esfuerzos realizados por el Estado Parte para combatir la amenaza que el VIH/SIDA representa para los niños, en particular la reciente creación del comité asesor ministerial sobre el SIDA, la salud sexual y la hepatitis, pero le preocupan los informes recientes que muestran que el número de indígenas a quienes se ha diagnosticado el SIDA se ha duplicado con creces en los últimos cuatro años.
78. The Committee notes the efforts undertaken by the State party to combat the threat that HIV/AIDS represents for children, including the newly established ministerial advisory committee on AIDS, sexual health and hepatitis, but it is concerned at recent reports showing that the number of indigenous persons diagnosed with AIDS has more than doubled in the past four years.

53. El Comité observa los esfuerzos realizados por el Estado Parte para combatir la amenaza que el VIH/SIDA representa para los niños, en particular la creación, recientemente, del comité asesor ministerial sobre el SIDA, la salud sexual y la hepatitis, pero le preocupan los informes recientes que muestran que el número de indígenas a quienes se ha diagnosticado el SIDA se ha duplicado con creces en los últimos cuatro años.
53. The Committee notes the efforts undertaken by the State party to combat the threat that HIV/AIDS represents for children, including the newly established ministerial advisory committee on AIDS, sexual health and hepatitis, but it is concerned at recent reports showing that the number of indigenous persons diagnosed with AIDS has more than doubled in the past four years.

Estas iniciativas comprenden la financiación de los Comités Asesores sobre la Juventud en todo el Estado (que colectivamente ofrecen asesoramiento a los grupos de jóvenes del Estado, como Youth Plus (Pro juventud), el comité asesor ministerial sobre la juventud) y el apoyo a las iniciativas de las redes de jóvenes en cada una de las comunidades de todo el Estado.
These initiatives include funding Youth Advisory Committees throughout the State (which collectively provide advice to State youth groups such as Youth Plus, the ministerial advisory committee on youth issues) and at supporting youth network initiatives within individual communities across the State.

La aplicación de la política se orienta por un Comité Asesor Ministerial sobre Multiculturalismo, que comprende representantes de las comunidades culturales, como recomendaron las organizaciones no gubernamentales que tienen un interés declarado en la naturaleza multicultural de la sociedad de Nueva Brunswick.
Implementation of the policy is guided by a Ministerial Advisory Committee on Multiculturalism, comprising representatives of cultural communities, as recommended by nongovernmental organizations having a stated interest in the multicultural nature of New Brunswick society.

105. En agosto de 1996 se creó la Comisión de Salud Mental como comité asesor ministerial con la misión decisiva de velar por la aplicación de la estrategia del Gobierno en materia de salud mental.
105. In August 1996, the Mental Health Commission was established as a Ministerial Advisory Committee with the key role of ensuring that the Government's mental health strategy is implemented.