Translation for "comisiones de finanzas" to english
Similar context phrases
Translation examples
Las escuelas y centros anganwadi donde no se podría disponer de fuentes de agua potable segura con los presupuestos asignados por la Décima Comisión de Finanzas.
Coverage of schools and anganwadi centres where safe drinking water sources could not be provided under the outlays allocated by the Tenth Finance Commission.
Las actividades de supervisión las llevarán a cabo principalmente los organismos públicos de ejecución como el Ministerio de Educación, la Comisión Nacional de Educación, la Comisión de Finanzas, el Ministerio de Hacienda y Planificación, el Instituto Nacional de Educación, el Centro Nacional de Evaluación y Pruebas del Departamento de Exámenes y los Consejos provinciales.
The monitoring activities will be undertaken primarily by implementing government education agencies such as the Ministry of Education, National Education Commission, Finance Commission, the Ministry of Finance and Planning, National Institute of Education, National Evaluation and Testing Centre of the Examinations Department and Provincial Councils.
Los Consejos provinciales presentan los correspondientes presupuestos a la Comisión de Finanzas.
Budgets for this purpose are submitted by each Provincial Council to the Finance Commission.
189. La 11ª Comisión de Finanzas ha modificado algunos criterios para la asignación de los ingresos del Gobierno central a los Estados.
189. The Eleventh Finance Commission has made some changes in the criteria for allocation of Central Government revenues to the States.
El hecho de que solo un miembro de la importantísima comisión de finanzas de los talibanes, Gul Agha Ishakzai (TI.I.147.10), figure en la Lista de sanciones establecida en virtud de la resolución 1988 (2011) indica que es menester actualizar constantemente la Lista para combatir las principales redes de financiación relacionadas con los talibanes.
The fact that only one member of the crucial Taliban finance commission, Gul Agha Ishakzai (TI.I.147.10), is listed on the 1988 Sanctions List suggests that the current composition of the List requires constant refreshing in order to tackle key Taliban-related finance networks.
El Departamento del Presupuesto Nacional y la Comisión de Finanzas están preparando mecanismos para facilitar la remisión de los fondos asignados a los Consejos provinciales.
The National Budget Department and the Finance Commission are developing mechanisms to facilitate the forwarding of funds allocated to Provincial Councils.
La Comisión de Finanzas determina la parte del presupuesto nacional que se asigna a las provincias sobre la base de una evaluación de las necesidades económicas en cada ejercicio fiscal.
How much of the national budget is allocated to the provinces is determined by the Finance Commission on the basis of an assessment of financial needs for each fiscal year.
El producto insular bruto de la isla se deriva de un modelo econométrico elaborado por la Comisión de Finanzas de Guam.
38. The GIP is derived from an econometric model developed for the Guam Finance Commission.
Sin embargo, a fines de 1996, según la Comisión de Finanzas de Guam, el déficit había disminuido a aproximadamente 90 millones de dólares.
By the end of 1996, according to the Guam Finance Commission, the deficit was down to approximately $90 million.
Según la Comisión de Finanzas de Guam, el producto insular bruto en dólares a los valores actuales ascendía a 3.014 millones en 1994 y a 2.999 millones en 1995.
According to the Guam Finance Commission, GIP in current dollars was $3.014 billion in 1994 and $2.999 billion in 1995.
Una delegación estimó que la comisión de finanzas debería estar compuesta de delegaciones y no de expertos.
One delegation was of the opinion that the finance committee should be composed of delegations and not of experts.
Una vez que el presupuesto fue examinado por la Comisión de Finanzas, se presentó al Consejo, que lo aprobó unánimemente después de sostener minuciosos debates, teniendo en cuenta las recomendaciones de la Comisión de Finanzas.
After the budget had been examined by the Finance Committee, it had been submitted to the Council, which had adopted it unanimously after careful deliberation, taking into account the recommendations of the Finance Committee.
La Sra. Wynes fue la representante de los Estados Unidos ante la Comisión de Finanzas de la Organización Hidrográfica Internacional.
Mrs. Wynes served as the United States member of the Finance Committee of the International Hydrographic Organization.
Previa aprobación de la Comisión de Finanzas, se pueden aceptar donaciones, legados, subvenciones y otros recursos.
Donations, requests, subventions and other funds may be accepted subject to the approval of the Finance Committee.
1999: Miembro y Presidente de la Comisión de Finanzas de la Asociación para el Desarrollo de Fouladougou Arbala (circunscripción de Kita)
1999: Member and Chairperson of the Finance Committee of the Association for the Development of Fouladougou Arbala (Kita circle).
—Y bien, Toby, ¿qué dice el informe de la Comisión de Finanzas? —preguntó Chuck cuando salían de la fila, siguiendo al camión de la música, que doblaba una curva para entrar en la ciudad.
‘Well, Toby, what’s the report of the finance committee?’ asked Chuck as they shot out of the line of cars and followed the sound truck around the curve into the town.
En alguna parte, detrás de los cristales y los cortinados del piso decimoséptimo, la secretaria estaba pasando a máquina los asuntos que se tratarían la semana próxima en las reuniones de la comisión de finanzas. Jamás podría ocurrírsele que su jefe estaba en cuclillas en este terraplén de la autopista con la boca ensangrentada.
Somewhere behind the glass curtain-walling on the seventeenth floor his secretary was typing the agenda for the following week's finance committee meeting, never thinking for a moment that her boss was squatting on this motorway embankment with a bloody mouth.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test