Translation for "comida callejera" to english

Comida callejera

• street food

Translation examples

street food

La apropiación cultural de la comida callejera.
The Cultural Appropriation of Street Food.

NO COMER COMIDA CALLEJERA Creo que tienen razón.
: Don't eat street food I think they were right.

Stu estaba pensando en comida callejera asiática.
Uh, Stu was thinking we go Asian street food.

Bangkok es la capital de la comida callejera.
Bangkok is one of the capitals of street food.

Es tu culpa por enseñarme la comida callejera.
It's your fault 'cause you introduced me to street food.

Casi todo tiene sus raíces en la comida callejera.
Almost all of it is street-food rooted.

Siempre hace eso cerca de comida callejera.
It always does that around street food.

Es un no a lo de la comida callejera asiática.
That is a no-go on the Asian street food.

Luego tal vez hasta empezara a servir comida callejera. ¡Claro!
Then again, maybe he would start serving only street food. Of course!

Está todo infestado de vendedores: globos de animales, comida callejera, máscaras de carnaval, recuerdos de todo tipo.
The place swarms with vendors: balloon animals, street food, carnival masks, souvenirs of every kind.

Los aromas de la comida callejera flotaban por la avenida: döner kebab, arroz con garbanzos, tripas de cordero asadas.
The aromas of street food wafted along the road – döner kebab, rice with chickpeas, grilled sheep intestines.

En Estambul el éxito de un vendedor de comida callejera no dependía tanto del producto que ofrecía como de cuándo y dónde lo vendía.
In Istanbul, success for a street-food vendor depended not so much on what you sold as when and where you sold it.

San Francisco está lleno de las cosas que convencionalmente se asocian con la vida urbana: aceras, peatones, librerías, un teatro de ópera, comida callejera china y transporte público.
San Francisco is full of the things that are conventionally associated with urban life: pavements, pedestrians, bookshops, an opera house, Chinese street food and public transport.

Diez minutos El tiempo pasaba y la mente rememoró feliz el sabor de los mejillones fritos, su comida callejera favorita: harina, yema de huevo, bicarbonato, pimienta, sal y mejillones recién sacados del mar Negro.
Ten Minutes As time ticked away, Leila’s mind happily recollected the taste of her favourite street food: deep-fried mussels – flour, egg yolks, bicarbonate of soda, pepper, salt, and mussels fresh from the Black Sea.

Para ella las peleas no tienen ningún sentido y algunas le causan confusión, como aquella vez en que dos amigos en un foro de comida callejera se pasaron horas discutiendo sobre si un perrito caliente era un sándwich, hasta que la cosa degeneró en insultos y gritos —todos en mayúsculas— y los dos fueron baneados de la comunidad.
Like the time that two of her friends on a street foods forum spent hours arguing over whether or not a hot dog was a sandwich, until it devolved into insults and all-caps screaming, and they both got banned from the community.

Las paredes del comedor estaban cubiertas de conservas caseras, la cocina quedaba a la vista y cocineros desaliñados pululaban por ella con sus platos favoritos (comida sana, comida callejera, comida extranjera, lo que fuera que se les pasara por la cabeza). Desde que Ezra había heredado el local —de una mujer, cómo no—, se dedicaba a destrozarlo de manera sistemática.
Dining room walls lined with home preserves, kitchen laid open to the public, unkempt cooks milling around compiling their favorite dishes (health food, street food, foreign food, whatever popped into their heads) … Ever since Ezra had inherited this place—from a woman, wouldn’t you know—he’d been systematically wrecking it.