Translation for "comercios minoristas" to english

Comercios minoristas

• retail stores
• retail

Translation examples

retail stores

12. Se menciona también como ejemplo la evaluación del impacto realizada para determinar los beneficios para el consumidor que suponía la competencia en el comercio al por menor en el Japón, que demostró que la eliminación de restricciones a la entrada de comercios minoristas a gran escala beneficiaba a los consumidores tanto por una mejora de calidad de servicio como por la reducción de los precios.
12. A further example is noted in an impact assessment carried out to measure consumer benefits from competition in the retail industry in Japan, which demonstrated that the removal of entry restrictions for large-scale retail stores benefited consumers in terms of service quality and lower prices.

El comercio minorista y las cadenas de supermercados pueden vender esos alimentos, pero asignándoles un espacio de venta más reducido o colocándolos en la parte trasera del local, con el consiguiente efecto negativo en las pautas de consumo que favorecen los alimentos saludables.
Retail stores and supermarket chains may stock healthy foods, but lesser shelf-space may be allocated to them or they may be placed at the back of the store. This would have a negative effect on consumption patterns in favour of healthier foods.

La Oficina Federal de Estadística de Suiza forjó una alianza con los cuatro comercios minoristas principales del país a fin de recibir dos veces al mes datos de escaneo destinados a generar índices de precios al consumidor de productos alimenticios o semialimenticios.
The Federal Statistical Office of Switzerland engaged in a partnership with the four major retail stores in that country to be able to receive scanner data twice a month in order to produce consumer price indices for food and near-food commodities.

Japón permite la existencia de cárteles de comerciantes al por mayor, así como actividades económicas conjuntas de los miembros de asociaciones de propietarios de comercios minoristas.
Japan allows cartels among wholesalers, as well as joint economic business by and among members of retail store owners' associations.

No más intermediarios para comercios minoristas, no más cubículos, no más basura,¿Bien?
No more retail store middlemen, no more cubicles, no more bullshit, all right?

retail

Efectos en el comercio minorista, los bienes raíces y la educación
Effects on retail, real estate and education

¿Cómo era posible que alguien dedicado al comercio minorista en Canadá hubiese tenido noticia de la existencia de Getco antes que él?
How had this guy in the middle of nowhere—in retail in Canada—learned of Getco’s existence before him?

–En Nueva York creen que una sentencia estimatoria haría que se tambaleara el comercio minorista, sobre todo en nuestro sector.
Our people in New York think an adverse verdict could send shock waves through the retail economy, especially in our business.

Tengo cuatro docenas más, interceptadas después de haber sido utilizadas con éxito en comercios minoristas, restaurantes, pasajes de avión, bebidas y otras cosas.
I've four dozen more, intercepted after they'd been used successfully in retail outlets, restaurants, for airline tickets, liquor, other things.

Rechazó la idea generalizada de que para tener éxito en el comercio minorista, particularmente en el sector de los almacenes, las empresas deben mantener bajos los salarios y los beneficios para los empleados al mínimo.
He rejected the widely held notion that to succeed in retail, particularly in the warehouse sector, companies need to keep salaries low and employee benefits to a minimum.

Para ilustrar esto, echamos un breve vistazo a tres industrias que dependen enteramente del sector de la aviación: aeropuertos (infraestructura y comercio minorista), aviones (aeroespacial) y alquiler de automóviles (automotriz).
To illustrate this, we take a brief look at three industries that entirely depend on the aviation sector: airports (infrastructure and retail), planes (aerospace) and car rentals (automotive).

Navi llevaba unos discos de madera del tamaño de fichas de póquer en los lóbulos y, aunque apenas tendría unos pocos años más que Pip, parecía vivir en paz por completo con las corporaciones y el comercio minorista.
Navi had wooden disks the size of poker chips in his earlobes and was scarcely older than Pip, but he seemed completely at peace with corporations and retail.