Translation for "comercio interestatal y" to english

Comercio interestatal y

• interstate commerce and

Translation examples

interstate commerce and

Además, en 18 U.S.C. § 1591 se tipifica como delito la trata de niños cuando exista un elemento jurisdiccional de comercio interestatal.
In addition, 18 U.S.C. § 1591 criminalizes sex trafficking of children where there is an interstate commerce jurisdictional element.

Con ciertas excepciones específicas, las disposiciones de la NLRA se aplican a todos los empleadores cuya actividad está relacionada con el comercio interestatal (la gran mayoría de los empleadores) y, por lo tanto, a sus empleados.
The NLRA applies, with specified exceptions, to all employers engaged in an industry affecting interstate commerce (the vast majority of employers), and thus to their employees.

113. La Ley de normas laborales justas autoriza al Departamento de Trabajo a solicitar órdenes judiciales que le permitan detener la circulación de mercancías en el comercio interestatal si hay indicios de "trabajo infantil opresivo".
113. The FLSA authorizes DOL to seek injunctions to halt the movement in interstate commerce of goods tainted by "oppressive child labor."

Sin embargo, en los tribunales de los Estados Unidos suele darse una interpretación amplia a la expresión "que afectan al comercio interestatal".
Nonetheless, the phrase "affecting interstate commerce" is generally interpreted broadly by U.S. courts.

Entre las facultades concedidas al Congreso por la Constitución se encuentran las de establecer impuestos, concertar empréstitos, regular el comercio interestatal, declarar la guerra, sancionar disciplinariamente a sus miembros y determinar su reglamento.
Powers granted Congress under the Constitution include the powers to levy taxes, borrow money, regulate interstate commerce, declare war, discipline its own membership, and determine its rules of procedure.

Los embarques de los Estados Unidos están sujetos en general a las leyes y reglamentaciones federales de comercio interestatal.
United States shipments are generally governed by federal interstate commerce law and regulations.

622. Las disposiciones de la NLRA se aplican de manera general a todos los empleadores cuya actividad está relacionada con el comercio interestatal (la gran mayoría de los empleadores) y, por lo tanto, a sus empleados.
622. The provisions of the NLRA generally apply to all employers engaged in an industry affecting interstate commerce (the vast majority of employers), and thus, to their employees.

Entre las facultades concedidas al Congreso por la Constitución se encuentran las de establecer impuestos, concertar empréstitos, regular el comercio interestatal y declarar la guerra.
Powers granted Congress under the Constitution include the powers to levy taxes, borrow money, regulate interstate commerce, and declare war.

La ley se aplica a los trabajadores dedicados al comercio interestatal, a la producción de artículos para el comercio interestatal o a actividades estrechamente vinculadas o esenciales para ese comercio.
It applies to workers engaged in interstate commerce, the production of goods for interstate commerce or in activities closely related and directly essential to such commerce.

· Reducir los costos que los casos de violación acarrean al comercio interestatal.
Reduce the costs that prison rape imposes on interstate commerce.

Luego, otro más difícil: —Este hombre ha contribuido a facilitar el comercio interestatal.
And then a hard one: “Has contributed to the easiness of interstate commerce;

Se trataba de un certicado expedido por la Comisión de Comercio Interestatal a nombre de su instructor, John Brigham.
It was a certificate of appreciation from the Interstate Commerce enforcement division made out to her instructor, John Brigham.

Desunión poseía una licencia de etes y transportes de la Comisión de Comercio Interestatal expedida a nombre de Bernard Gary.
Split City had an Interstate Commerce Commission freightforwarder's license, in the name of Bernard Gary.

Los coches pasaban rugiendo hacia el túnel, en dirección a otros barrios, otras ciudades, centros comerciales y avenidas ajardinadas, vastas e impersonales corrientes de comercio interestatal.
Traffic roaring past to the tunnel, other boroughs, other cities, malls and parkways, vast impersonal streams of interstate commerce.

Las Autoridades eran creaciones de los estados, actuando normalmente a su mismo nivel, y gozando por ello de protecciones legales no permitidas a otras firmas privadas dedicadas al comercio interestatal.
The Authorities were creations of the states, usually acting in pairs, and as such enjoyed legal protections not available to other private firms engaged in interstate commerce.

La ley exigía una formación mínima por parte de los pilotos y la inspección de los aviones empleados en el comercio interestatal, y solicitaba al Departamento de Comercio que llevara un registro de los accidentes.
The act brought in some minimal training requirements for pilots and inspection of planes used in interstate commerce, and required the Commerce Department to keep track of fatalities.

Dos de ellos eran policías, y el caso parecía atascado. El FBI se vio atrapado en una maraña estatutaria, en la que se entremezclaban los derechos civiles con las leyes del comercio interestatal.
Two of them were local cops, too, and the case wasn't going anywhere, so the Bureau got involved under interstate commerce and civil rights statutes.