Translation for "comercio en asia" to english

Comercio en asia

• trade in asia
• asian trade

Translation examples

trade in asia

2. Actualmente, más de la mitad del comercio en Asia y el Pacífico tiene un carácter intrarregional.
2. Over half the trade in Asia and the Pacific is now intraregional in character.

La Red de Investigaciones y Capacitación sobre Comercio de Asia y el Pacífico siguió creciendo, incluida la Red de Expertos de las Naciones Unidas para el Comercio sin Papel en Asia y el Pacífico, como se pone de manifiesto en una evaluación externa.
The Asia-Pacific Research and Training Network on Trade continued to grow, including the United Nations Network of Experts for Paperless Trade in Asia and the Pacific, as highlighted in an external evaluation.

Esto es particularmente evidente en el comercio entre Asia y África.
This is particularly evident for trade between Asia and Africa.

Observamos un cuadro similar en el comercio entre Asia y América.
We see a similar pattern of trade between Asia and the Americas.

Sin embargo, se observan signos de un mayor interés de las ETN de la Unión Europea por la inversión y el comercio en Asia.
There are indications, however, of increased interest in investment and trade in Asia on the part of European Union TNCs.

Dada la gran importancia que reviste el comercio en Asia y el Pacífico, es un tanto anómalo que ésta sea la única región que no tiene su propia institución regional dedicada específicamente a conceder créditos a la exportación y garantías de crédito a la exportación.
Somewhat anomalously, given the high importance of trade in Asia and the Pacific, this is the only region that does not have its own regional institution specifically dedicated to export credit and export credit guarantees.

Pese al reto que presenta la crisis financiera y económica que estalló en 2008 y sigue afectando a la economía global, las exportaciones del continente africano han mostrado una tendencia de crecimiento positiva, impulsada por el aumento del comercio con Asia, especialmente con China y la India.
Despite the challenge posed by the financial and economic crisis that erupted in 2008 and continues to affect the global economy, African exports have displayed a positive growth trend, boosted by increased trade with Asia, particularly China and India.

Las exportaciones de África han mostrado una tendencia igualmente notable, impulsadas por el aumento del comercio con Asia, en particular con China y la India.
African exports have displayed a similarly impressive trend, boosted by increased trade with Asia, particularly China and India.

Pese al reto de la reciente crisis económica y financiera, las exportaciones del continente africano han mostrado una tendencia de crecimiento positiva, impulsada por el aumento del comercio con Asia, especialmente con China y la India.
Despite the challenge posed by the recent financial and economic crisis, African exports have displayed a positive growth trend, boosted by increased trade with Asia, particularly China and India.

Los percales y las sedas eran importados por la Compañía de las Indias Orientales, que, antes de 1688, disfrutaba de un monopolio autorizado por el gobierno sobre el comercio con Asia.
Calicoes and silks were imported by the East India Company, which prior to 1688 enjoyed a government-sanctioned monopoly over the trade with Asia.

Los tratados también fijaban un tipo de cambio muy favorable. Entre los Mex de plata (los dólares de plata mexicanos, la moneda universal de cambio y comercio en Asia) y los oban de oro japoneses: si se cambiaban Mex por oban y luego se volvían a cambiar por Mex, se podía doblar o triplicar la cantidad.
The Treaties also fixed a very favorable rate of exchange between silver Mex—Mexican silver dollars, the universal coin of exchange and trade in Asia—and Japanese gold oban, whereby if you changed Mex for oban and later exchanged them for Mex, you could double or triple your money.

asian trade

del comercio del Asia central con las repúblicas de
B. Precipitous drop in Central Asian trade with CIS republics

La iniciativa de Turquía y Georgia con respecto al corredor Mar Caspio-Mar Negro tiene un objetivo más amplio que consiste en transformarlo una vez modernizado, en una de las vías principales del comercio del Asia central con Europa, tanto por ferrocarril como por carretera.
41. This initiative by Turkey and Georgia on the Caspian-Black Sea corridor has the broader aim of making the newly refurbished corridor one of the major conduits for Central Asian trade with Europe, by both rail and road.

B. Disminución violenta y modificación de la orientación del comercio del Asia central con las repúblicas de la Comunidad de Estados Independientes
B. Precipitous drop in Central Asian trade with CIS republics and the change in its direction . 18 - 19 9

El presente análisis se centra principalmente en el transporte de productos, más que el de pasajeros, y sobre todo en el transporte terrestre por ferrocarril o carretera, y algunas veces con la utilización de vías de navegación interior, más que en el transporte aéreo o por oleoductos y gasoductos o en aspectos más amplios del fomento de las vías de navegación interna, que también tienen todos una gran importancia para el desarrollo del comercio del Asia central (véase el recuadro 1).
The discussion here focuses primarily on the transport of goods, rather than passenger traffic, and moreover primarily on surface transport by rail or road (with incidental use of inland waterways) rather than on air freight or pipelines or broader questions of inland waterways development - all of which are also of great importance for the growth of Central Asian trade (see box 1).