Translation for "comercio de esclavos transatlántico" to english

Comercio de esclavos transatlántico

• transatlantic slave trade

Translation examples

transatlantic slave trade

En 2009 el Departamento tiene previsto ampliar el número y la visibilidad de las actividades conmemorativas en honor a las víctimas de la esclavitud y el comercio de esclavos transatlántico.
45. In 2009, the Department plans to amplify the number and visibility of commemorative activities paying tribute to the victims of slavery and the transatlantic slave trade.

El proyecto de educación sobre el comercio de esclavos transatlántico (TST), cuyo propósito es romper la barrera de silencio creada alrededor del comercio de esclavos transatlántico y promover un diálogo intercultural entre los jóvenes y un mayor conocimiento de esa práctica, sus causas, consecuencias y legados; y
The Transatlantic Slave Trade (TST) Education Project, which aims to break the silence surrounding the history of the Transatlantic Slave Trade and to promote an inter-cultural dialogue among young people through increased awareness of the TST, its causes and consequences and legacies; and

44. Por último, solicita mayor información sobre la Comisión Nacional de Estudios Afrocostarricenses, cuyo objetivo es estudiar la diversidad racial, y desea saber si la cuestión del comercio de esclavos transatlántico está incluida en los programas escolares.
44. Lastly he would like more details about the Commission for Afro-Costa Rican Studies, whose objective was to study racial diversity, and he wanted to know whether the question of the transatlantic slave trade was addressed in school programmes.

45. La mundialización como imperialismo debe ser objeto de nuevos análisis y la Subcomisión debe llevar a cabo un estudio sobre la relación entre el comercio de esclavos transatlántico y el nacimiento de la ideología del racismo; este estudio establecerá las bases teóricas de la indemnización que se debe a los descendientes de las víctimas y a los países de los cuales éstas fueron arrebatadas.
45. Globalization as imperialism needed to be further analysed and the Sub—Commission should carry out a study on the relationship between the transatlantic slave trade and the birth of the ideology of racism; such a study would establish the theoretical basis for the compensation due both to the descendants of the victims and to the countries from which they had been stolen.