Translation for "comercio de contrabando" to english

Comercio de contrabando

• smuggling trade
• contraband trade

Translation examples

smuggling trade

En estos momentos, el Frente Al-Nusra controla el comercio de contrabando en la frontera, una fuente clave de ingresos para los grupos armados de la oposición.
The Nusra Front is now in control of the smuggling trade on the border, a key source of income for armed opposition groups.

La gente habría podido beber té y el comercio del contrabando no habría resultado provechoso.
Ordinary folk might have had their tea and the smuggling trade become unprofitable.

Era la hija de Booster Terrik, el mentor de Wedge en el comercio de contrabando en los días previos a que Wedge se uniera a la Alianza Rebelde.
she was the daughter of Booster Terrik, Wedge’s mentor in the smuggling trade back in the days before Wedge joined the Rebel Alliance.

¡Disparad, esclavos, cobardes, espaldas sangrientas, disparad!» El grupo más furioso, compuesto por marineros que habían perdido su modo de vida por haber suprimido los ingleses el comercio de contrabando (que era el soporte de esta ciudad de santos), avanzó hasta las puntas de las bayonetas con las blasfemias y execraciones menos santas.
Fire, I say, you bloody-back slaves!’ The most furious group, composed of sailors who had lost their livelihood by the British interruption of the smuggling trade (the mainstay of this city of Saints) advanced to the very points of the bayonets with most unsaintly oaths and execrations.

contraband trade

Comercio de contrabando con el Sudán 119
Contraband trade with the Sudan 108

I. Comercio de contrabando con el Sudán
I. Contraband trade with the Sudan

Es motivo de gran preocupación la insuficiencia de las normas existentes y la relativa facilidad con que pueden comprarse y venderse armas pequeñas e ingresar al comercio del contrabando.
Of great concern is the inadequacy of existing regulation and the relative ease with which small arms can be bought and sold and enter the contraband trade.

El Grupo de Supervisión habla de "comercio de contrabando entre Eritrea y el Sudán, que representa varios millones de dólares", tras lo cual sostiene que "la embajada de Eritrea en el Sudán desempeña una función clave en este comercio ilícito".
119. The Monitoring Group talks about a “multi-million dollar contraband trade between Eritrea and the Sudan”.

95. La gran economía informal, que en parte es comercio de contrabando pero también una significativa proporción de la actividad comercial normal, continúa operando por fuera del marco registrado, principalmente para evadir impuestos y las altas contribuciones a un insuficiente sistema de seguridad social, pero también para evitar una compleja y burocrática madeja de normas administrativas.
95. A large informal economy, which is partly contraband trade but also a significant share of normal business activity, continues to operate outside the registered framework, mainly to avoid taxes and high contributions to an inadequate social security system, but also to avoid a complex and bureaucratic tangle of administrative regulations.

415. El Grupo de Supervisión ha recibido información de docenas de fuentes eritreas y sudanesas sobre el comercio de contrabando entre Eritrea y el Sudán, que representa varios millones de dólares.
415. The Monitoring Group has received information from dozens of Eritrean and Sudanese sources about the multi-million dollar contraband trade between Eritrea and the Sudan.

aunque lo que más contribuyó a mi perfecto restablecimiento y a mi reconciliación con la vida fue la oportuna noticia de que el señor Crofts, que era un mercader con importantes negocios, había sido arrestado a petición del rey, con casi cuarenta mil libras de fianza, a causa de haber conducido un comercio de contrabando;
Crofts, who was a merchant of considerable dealings, was arrested at the King's suit, for nearly forty thousand pounds, on account of his driving a certain contraband trade, and that his affairs were so desperate that even were it in his inclination, it would not be in his power to renew his designs upon me: for he was instantly thrown into a prison, which it was not likely he would get out of in haste. Mrs.