Translation for "comercio consiste" to english
Similar context phrases
Translation examples
La facilitación del comercio consiste precisamente en crear una comunidad de normas y prácticas, no sólo entre los entornos respectivos de los asociados comerciales, sino también entre diferentes participantes dentro del mismo país.
Trade facilitation is all about creating commonalities in standards and practices not only between the trading partners' respective environments but also between different actors within the same country.
El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos ha observado que la no discriminación en el contexto del comercio consiste no sólo en proteger a las personas y los grupos contra la discriminación abierta sino en asegurar que no se excluya a determinadas personas y grupos de la actividad comercial.
The High Commissioner for Human Rights has observed that non-discrimination in the context of trade entails not only protecting individuals and groups against overt discrimination but also ensuring that certain individuals and groups are not left out of the trade picture.
El objetivo de la facilitación del comercio consiste en optimizar el entorno del comercio internacional normalizando y simplificando los requisitos en materia de datos y documentos, reduciendo los trámites y al mismo tiempo aumentando la productividad.
Trade facilitation aims to optimize the international trade environment by normalizing and simplifying data and documentary requirements, by reducing formalities while globally increasing productivity.
La facilitación del comercio consiste precisamente en crear una comunidad de normas y prácticas, no sólo entre los entornos respectivos de los asociados comerciales, sino también entre diferentes participantes dentro de un mismo país.
Trade facilitation is largely about creating commonalities in standards and practices not only between the trading partners' respective environments but also between different actors within the same country.
En resumen, la Ayuda para el Comercio consiste en ayudar a los países en desarrollo no sólo a incrementar sus exportaciones de mercancías y servicios sino, lo que es tal vez más importante, a integrarse en el sistema del comercio multilateral y a beneficiarse del acceso liberalizado a los mercados a los que tienen la esperanza de llegar.
In short, Aid for Trade is about assisting developing countries not only to increase their exports of goods and services, but, perhaps even more importantly, to integrate into the multilateral trading system and to benefit from the liberalized market access that they hope to get.
Aunque las repercusiones a corto plazo de la crisis financiera en el sector de los productos básicos han sido considerables, el objetivo a largo plazo de la Ayuda para el Comercio consiste en reducir las limitaciones de la oferta de productos básicos mediante la construcción de infraestructura, el apoyo a la diversificación y la reducción de los costos de las transacciones.
While the short-term impact of the financial crisis on the commodities sector has been substantial, the long-term aims of Aid for Trade are to diminish commodity supply-side constraints by building infrastructure, supporting diversification and diminishing trade transaction costs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test