Translation for "comercio con el enemigo" to english

Comercio con el enemigo

• trade with the enemy
• trading with the enemy

Translation examples

trade with the enemy

Está amparada en la Ley de Comercio con el Enemigo y en la Ley de Administración de las Exportaciones.
The regulations are governed by the Trading with the Enemy Act and the Export Administration Act.

La prórroga anual de la Ley de Comercio con el Enemigo, promulgada como medida de guerra en 1917 para restringir el comercio con naciones consideradas hostiles, es muestra elocuente de ello.
The annual extension of the Trading with the Enemy Act, promulgated as a wartime measure in 1917 to restrict trade with nations considered to be hostile, speaks volumes.

Ley de Comercio con el Enemigo (TWEA, por sus siglas en inglés).
Trading with the Enemy Act (TWEA).

Para los fiscales, estas transacciones constituían una violación de la Ley de Comercio con el Enemigo y la Ley de Facultades Económicas en casos de Emergencia Internacional.
For the prosecutors, those transactions constituted a violation of the Trading with the Enemy Act and the International Emergency Economic Powers Act.

:: La Ley de Comercio con el Enemigo (TWEA, por sus siglas en inglés), fue promulgada como medida de guerra en 1917 para restringir el comercio con naciones consideradas hostiles.
(a) Trading with the Enemy Act. This Act was promulgated as a wartime measure in 1917 to restrict trade with nations considered hostile.

Dichas regulaciones están amparadas en la Ley de Comercio con el Enemigo y en la Ley de Administración de las Exportaciones.
The regulations are covered in the Trading with the Enemy Act and the Export Administration Act.

Exhortó a Obama a levantar el bloqueo y no renovar las sanciones impuestas contra Cuba en virtud de la Ley de Comercio con el Enemigo.
It urged Obama to lift the embargo and not to renew the sanctions imposed against Cuba under the Trading with the Enemy Act.

El 2 de septiembre de 2010, el Presidente Obama anunció la extensión de la Ley de Comercio con el Enemigo, que supone en la práctica la continuación del bloqueo a Cuba.
On 2 September 2010, President Obama announced the extension of the Trading with the Enemy Act, which in practice means that the embargo against Cuba is continued.

Los Estados Unidos comenzaron a aplicar la Ley de Comercio con el Enemigo en diciembre de 1950.
The United States began to apply the Trading with the Enemy Act to the Democratic People's Republic of Korea in December 1950.

El fundamento jurídico para la total ausencia de relaciones entre Israel y el Irán es la designación del Irán como un Estado enemigo en el marco de la Ley de comercio con el enemigo (1939).
The total lack of relations between Israel and Iran is legally based on the designation of Iran as an Enemy State within the framework of the Trading with the Enemy Ordinance (1939).

¿Sabías que Antti comercia con el enemigo?
Did you know that Antti trades with the enemy?

La Union Banking Corporation de New York fue finalmente confiscada por violación de la Ley de comercio con el enemigo.
The Union Banking Corporation of New York was eventually seized for violation of the Trading with the Enemy Act.

De hecho, la Unión de Bancos y sus filiales fueron incautados por el gobierno de Estados Unidos en octubre de 1942, en el marco del Comercio con el Enemigo.
In fact, Union Banking and its subsidiaries were seized by the United States government in October of 1942, under the Trading with the Enemy Act.

Pese a estar en guerra con Deecee, con los karelianos, situados al norte, y con los iroquois, al noroeste, mantenían el comercio con sus enemigos.
Even though at war with the Deecee to the southwest, the Karelians to the north, and the Iroquois to the northwest, they traded with their enemies.

Si la paz debe ganarse mediante el comercio con nuestros enemigos, así sea, aunque la historia nos muestra que tales alianzas son insensatas.
If peace is to be won by trade with our enemies, so be it, though history has shown that such alliances are foolish.