Translation for "comerciante en especias" to english

Comerciante en especias

• spice merchant

Translation examples

spice merchant

Pregunta a cualquier comerciante de especias del Cinturón de Kesh.
Ask any spice merchant south of the Girdle of Kesh.

Los comerciantes de especias vendían sus mercancías al lado de carniceros ambulantes y mercaderes de telas.
Spice merchants hocked their wares alongside flesh pedlars and textilemen.

Tromp extendió sus brazos como un comerciante de especias que hace alarde de sus mercancías.
Tromp spread his arms like a spice merchant flaunting his wares.

Pasaron ante los dos robustos individuos de la puerta y penetraron en la tienda del comerciante de especias.
They walked past the two heavyset men and entered the spice merchant's shop.

Pettifer había hecho una donación al hospital en su memoria, y había persuadido a los comerciantes de especias para que hicieran una donación aún más generosa.
Pettifer had endowed the hospital for her, and persuaded the spice merchants to endow it more richly still.

—Vamos a buscar a ese comerciante de especias que mencionó tu tía: después nos ocuparemos de encontrar alojamiento para está noche... y un establo para el caballo.
"Let's find your Aunt's spice merchant," he said, "and then see to a night's lodging-and a stable for our horse."

Entre sus clientas habituales se contaban esposas de militares de alto rango, de funcionarios, de inspectores de aduanas, de ingenieros ferroviarios y de comerciantes de especias.
The wives of army officers, civil servants, border inspectors, railway engineers and spice merchants were among his regular customers.

Resultó que lo que Gracia podía hacer era proporcionarle a Ringil ropas de la mejor calidad e incluso un puñado de documentos falsificados que lo identificaban como un comerciante de especias de Yhelteth, domiciliado en Tervinala para pasar el invierno, y en busca de algo que le endulzara la espera.
What Grace could do, it turned out, was supply high-end clothing and even a few forged documents identifying Ringil as a Yhelteth spice merchant, domiciled in Tervinala for the winter, and in the market for something to sweeten his stay.

Al otro lado de la plaza está el carro de un comerciante de paños; al lado, dos afiladores; al lado, un frutero, un estañador, otro afilador, un curandero que alardea de llevar teriaca, sustancia capaz de curar cualquier mal, un comerciante de especias, otro curandero que no lleva teriaca, con lo cual está en desventaja, un cuarto afilador y un barbero.
On the opposite side of the square is the wagon of a cloth merchant, next to two scissors grinders, next to a fruit merchant, a kettle mender, another scissors grinder, a healer who is in possession of theriac, which can cure any illness, another fruit merchant, a spice merchant, another healer who unfortunately has no theriac and hence is left empty-handed, a fourth scissors grinder, and a barber.