Translation for "comercialmente valioso" to english

Comercialmente valioso

• commercially valuable

Translation examples

commercially valuable

La concentración de especies de peces comercialmente valiosas alrededor de los montes marinos está bien documentada.
The concentration of commercially valuable fish species around seamounts is well documented.

Así, un mayor número de comerciantes tendrá acceso a informaciones comercialmente valiosas y a servicios innovadores de apoyo al comercio (catálogos de usos múltiples, transacciones electrónicas, servicios financieros modernos a distancia, etc.).
Thus, a greater number of traders will have access to commercially valuable information and to innovative trade-supporting services (multimedia catalogues, electronic trading, advanced on-line financial services, etc.)

Se da prioridad a la interconexión "que les permitirá ofrecer comercialmente valiosos servicios al sector privado".
The priority was interconnectivity "to allow them to offer commercially valuable services to traders".

59. Por lo que se refiere al punto a), se está prestando atención a la posibilidad de descubrir compuestos bioquímicos comercialmente valiosos.
With regard to (a), attention is being given to the possibility of discovering commercially valuable biochemical compounds.

Tanto en los países en desarrollo como en los desarrollados ricos en bosques, surgen conflictos entre la industria y los defensores de extensiones considerables protegidas de bosques comercialmente valiosos.
In both developing and developed forest-rich countries, conflicts arise between industry and proponents to protect sizeable tracts of commercially valuable forests.

Según estudios realizados en zonas del Océano Atlántico, los aparejos abandonados pueden ser los causantes de pérdidas significativas de algunas especies de peces y cangrejos comercialmente valiosas (véase A/59/298, párr. 81).
Studies conducted in the Atlantic Ocean suggest that discarded gear may be responsible for significant losses of some commercially valuable fish and crab species (see A/59/298, para. 81).

Los países en desarrollo consideraron insuficiente el paquete relativo al trato especial y diferenciado y trataron de reforzarlo mediante la incorporación de varias disposiciones comercialmente valiosas a ese respecto.
The SDT package was seen by developing countries to be inadequate, and they sought to strengthen the package through the addition of several commercially valuable SDT provisions.

132. En la declaración también se manifestó que las mejoras en la tecnología de pesca han permitido que las flotas pesqueras de los países industrializados, que reciben grandes subvenciones, reduzcan enormemente las poblaciones de especies comercialmente valiosas que anteriormente eran abundantes, primero en el Atlántico septentrional y en el Pacífico septentrional y posteriormente en los trópicos.
132. It further noted that improvements in fishery technology had enabled large subsidized fishery fleets from industrialized nations to seriously deplete once abundant commercially valuable species, first in the North Atlantic and North Pacific and then in the tropics.

La interconexión efectiva de los Centros de Comercio es crucial para el éxito a largo plazo del proyecto y la conectibilidad es también capital para la autosostenibilidad financiera de los Centros de Comercio ya que les permitirá ofrecer comercialmente valiosos servicios al sector privado.
The effective interconnection of the Trade Points is critical for the long-term success of the initiative. Connectivity is also vital for the financial self-sustainability of Trade Points, as it will allow them to offer commercially valuable services to traders.