Translation for "comercializado" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Se pueden calcular también los precios sombra para los bienes no comercializados
Shadow prices may also be calculated for non-marketed goods
Es decir, cuando un producto forestal no comercializado tiene un producto sustitutivo próximo, es posible determinar el valor del producto forestal no comercializado a partir del valor del producto sustitutivo.
That is, if a non-marketed forest good has a close substitute then it may be possible to derive the value of the non-marketed forest good from the value of the substitute good.
Hay nuevas tecnologías que están a punto de ser comercializadas.
New technologies are close to being marketable.
Los controvertidos diamantes de Kisangani son comercializados por redes delictivas.
86. The controversial "conflict" diamonds from Kisangani are marketed by criminal networks.
Utilizando información sobre esa vinculación y sobre el precio del producto comercializado, los analistas pueden inferir el valor del producto no comercializado.
By using information about this relationship and the price of the marketed product, the analyst may be able to infer the value of the non-marketed product.
A medida que disminuye el grado de sustitución, disminuye también el grado en que el valor del producto comercializado puede considerarse indicativo del producto forestal no comercializado.
As the level of substitution decreases, so does the extent to which the value of a marketed good can be taken as an indication of the non-marketed forest good.
Un bien o servicio no comercializado puede estar vinculado a otro que sí esté comercializado.
38. A non-marketed good or service may be related to a marketed good or service.
El método del intercambio basado en el trueque tiene en cuenta el intercambio real de productos no comercializados por productos que sí están comercializados.
The barter exchange approach relies on actual exchange of non-marketed goods for marketed goods.
Mi marido murió por haber tomado un medicamento legal, con autorización de ser comercializado.
My husband died of a legal drug with marketing approval.
La insulina se ha comercializado este año en Alemania, pero aquí no ha llegado.
Insulin has only come on the market this year in Germany, but it hasn't arrived here yet.
Comercializado por Caballo Volador y Dragón Rampante Publicidad.
Marketed by Flying Horse, Jumping Dragon Advertising
Si no la conocemos debe ser porque la han comercializado en los últimos seis meses.
If it's not in Featherwells, that means it's only come on the market in the last six months.
Derivados creados y comercializados por Straussbank para incrementar sus propias ganancias.
Derivatives created and marketed by Straussbank to increase their own revenue.
Modafinil, a veces, se ha comercializado...
Modafinil has sometimes been marketed as an intelligence drug.
Serán comercializados es Europa Exclusivamente pr el Sr Ajay Sharma!
...Will be exclusievly marketed in Europe by Mr. Ajay sharma!
Nuestras fantasías más privadas ya se han comercializado…
Our most private fantasies have already been marketed…
un fármaco perjudicial se había comercializado en nuestro país durante más de cinco años.
In Italy a harmful drug had remained on the market for more than five years.
Nosotras las mujeres PA somos remitidas o comercializadas en una condición estéril reversible.
We AP females are released or marketed in a reversible sterile condition.
Narmco había comercializado su propia versión de la pistola Parabellum de 9mm.
Narmco marketed its own version of the 9-men parabellum pistol.
Un juego de playstation estaba a punto de ser lanzado y se había comercializado ya ampliamente;
A Playstation game was close to being shipped and was already being heavily marketed;
Los cigarrillos eran exactamente lo que aparentaban: tabaco comercializado por Philip Morris Inc.
The cigarettes were just what they purported to be: tobacco marketed by Philip Morris Inc.
FENOPERIDINA, COMERCIALIZADO COMO SU CLORHIDRATO COMO OPERIDINE O LEALGIN, ES UN OPIÁCEO UTILIZADO COMO ANESTÉSICO GENERAL…
PHENOPERIDINE, MARKETED AS ITS HYDROCHLORIDE AS OPERIDINE OR LEALGIN, IS AN OPIOID USED AS A GENERAL ANESTHETIC...
Me refiero a que él tuvo neumonía hace dos años, cuando la tetraciclina apenas si estaba comercializada.
I mean, he had pneumonia two years ago when tetracycline had barely come on the market.
En cambio, ahora que la fluoxetina está en el mercado, comercializada como Prozac, flota en el ambiente la impresión de que por fin existe un antídoto químico para esta enfermedad.
But now that fluoxetine is on the market as Prozac, there is a sense that at long last there is a chemical antidote for this disease.
verb
Catálogo Europeo de Sustancias Químicas Comercializadas en la Comunidad
European inventory of existing commercial substances
Catálogo Europeo de Sustancias Químicas Comercializadas
European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
El puerto de Singapur es un puerto estatal totalmente comercializado.
The port of Singapore is a fully commercialized public port.
Pero de esta película podría surgir un Morgan Spurlock transformado, comercializado, corporatizado,
But out of this film might come a transformed, commercialized, corporatized Morgan Spurlock,
No, pero Neolución quiere vender evolución modificada y comercializada al uno por ciento que puede pagarla. Para vivir por siempre, o hacer que les crezca una cola si quieren.
No, but Neolution want to sell curated commercialized evolution to the one percent who can afford it, so they can live forever, grow a bloody tail if they want to.
La autenticidad de una pequeña ciudad turística asimilada y comercializada hasta convertirse en una parodia de sí misma.
How, uh, the authenticity of a small tourist town gets co-opted and commercialized until it becomes a parody of itself.
Todo comercializado y masticado para algunos idiotas.
It's all commercialized and spoon-fed for some dummies or some shit.
Vine a buscar música de la montaña... que no haya sido comercializada.
I'm down here trying to find some real mountain music that hasn't been commercialized.
Keller conoce el fármaco, comercializado con el nombre de Narcan.
Keller knows the drug, commercially known as Narcan.
La otra, Montauk Point, más al Sur, es más conocida, más monótona, y mucho más comercializada.
The other, Montauk Point, farther to the south, is better known, duller to look at, and more heavily commercialized .
En el decenio de los setenta, el visor fue comercializado, y se le podía encontrar en las grandes tiendas de material deportivo.
In the ’70s, the scope had become commercially available, mostly in sporting goods stores.
Así es como se le presenta Internet al público, bajo la fachada reluciente de la comercializada World Wide Web.
This is the Internet as packaged for the public through the glossy facade of the commercialized World Wide Web.
Y lo que estoy diciendo es que yo, personalmente, en este mismísimo momento, estoy perdiendo la batalla contra una modernidad comercializada, medicalizada y totalitaria.
And I’m saying that I personally am losing the battle with a commercialized, medicalized, totalitarian modernity right this instant.”
– Puedo ser frívolo en relación con la leyenda, que ha sido comercializada hasta extremos aberrantes, pero no sobre el resultado de mi investigación.
I can joke about the legend, which has been monstrously commercialized, but not about what my research turned up.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test