Translation for "comercializaciones" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Antes de 1997, los servicios de adquisición, venta y comercialización se proporcionaban mediante la contratación de empleados por conducto de una agencia de colocación.
Prior to 1997, procurement, sales, marketing and merchandising were provided by engaging employees through the services of an employment agency.
Gracias a la publicidad, la comercialización y la venta de las series esos proyectos se han vuelto viables e independientes.
The publishing, merchandising, and sale of the series have allowed those projects to become viable and independent.
Entre otras fuentes de financiación no tradicionales figuran la comercialización, la publicidad y el patrocinio.
Other sources of non-conventional funding include merchandising, advertising and sponsorship.
88. Uno de los principales mecanismos de generación de ingresos para las FDLR es la comercialización de mercancías diversas en las zonas mineras remotas, por lo general con importantes márgenes de beneficio.
88. One of the principal mechanisms of revenue generation for FDLR is the trading of diverse merchandise in remote mining zones, usually with substantial markups.
:: La Ley de control de las armas de fuego dispone el registro obligatorio de actividades tales como la producción, comercialización, recepción y utilización de armas de fuego.
・"The Gunfire Control Act" stipulates to keep records of such activities as production, merchandise, receipt and consumption of gunfire.
A principios de 1999 el mayor exportador de granos de los Estados Unidos, Cargill, compró la rama de comercialización de Continental (que era la segunda).
In early 1999, the largest grain exporter in the United States, Cargill, bought Continental's grain merchandising operation (which was the second largest).
La mundialización financiera se presta particularmente bien a la comercialización.
Financial globalization lends itself particularly well to merchandising.
En la ponencia se recalcó que era necesario tener la capacidad de lograr el acceso permitido: poder negociar transacciones, procesar y remitir mercancías y encargarse de la comercialización de los artículos.
The paper emphasized that it was necessary to have the capacity to realize the permitted access: to be able to negotiate transactions, process and forward merchandise and handle the marketing of particular items.
Altas ganancias, perfil internacional, mucha comercialización.
High profits, international profile. Strong, strong merchandising.
¿Donde conseguiste la comercialización de Drawn Together?
Where do you got yourdrawn together merchandise?
Fue el primer gran aluvión de comercialización multimedia.
It was the first great multimedia merchandising barrage.
Considerando las licencias y la comercialización...
Considering all the licensing and merchandising...
No hay más que pensar en las posibilidades de comercialización, pero esto no hace falta que yo te lo diga.
The merchandising possibilities alone, but I don't have to tell you this.’
En ese sentido, la ceja alzada del crítico y la chabacana comercialización del editor son perfectamente lógicas.
In that sense the raised eyebrow of the critic and the shoddy merchandising of the publisher are perfectly logical.
Luego dedique un tiempo al estudio de los escaparates de la tienda, los anuncios, los sistemas de comercialización.
Then study your window displays, your ads, your system of merchandising.
Para nosotros la mitad de la comercialización de subproductos y la mitad del programa de radio si llega a haber.
We get half of the merchandising, half the radio program if there is one. Half of everything.
Nailles se ocupaba principalmente de la comercialización del Spang, y podía decirse que el asunto menoscababa su dignidad.
Nailles was principally occupied with the merchandising of Spang and he was definitely restive about this. It seemed to reflect on his dignity.
En ese momento, los ingresos directos superarán los diez mil millones de dólares anuales, y los derechos de comercialización, de televisión y subsidiarios deberán duplicar esa cifra.
At that time, direct revenues will exceed ten billion dollars a year, and merchandising, television, and ancillary rights should double that.
Yo no hacía más que extrapolar parte de su artículo aparecido en el tercer número de La Inmundicia Social: «La comercialización de alimentos, o quién se inventó el consumidor glotón».
I was only extrapolating from his article in the third issue of The Social Ordure—”Food Merchandising, or Who Invented the Greedy Consumer.”
noun
Las funciones comerciales consisten en la obtención y la diversificación de la oferta, la venta, la comercialización y mercadotecnia y la gestión de los flujos financieros y las cuestiones administrativas, como la gestión del riesgo y las existencias.
Trading functions include sourcing and assortment of supply, selling, marketing and merchandizing, and managing financial and administrative flows, such as management of risk and stocks.
Es la historia de amor y pérdida, padres e hijos, y la previsión de mantener los derechos internacionales de comercialización.
This is a story of love and loss, fathers and sons, and the foresight to retain international merchandizing rights.
También deseo cinco puntos en el extremo trasero, el 20% grueso en la comercialización, y un crédito de creador sobre cualquier edición internacional.
Also I want five points on the back end, 20% gross on merchandizing, and a creator credit on this and any international editions.
Había participado en negociaciones similares con lord Bludd sobre los derechos de comercialización de los globos de luz y le había ido bien.
He had engaged in similar negotiations with Lord Bludd over the merchandizing rights to glowglobes, and had done well.
Luke estaba furioso con Mike excepto el agregado de una cláusula sobre posibles comercializaciones de la obra, por ejemplo juguetes o remeras, y una cierta reducción de impuestos que logró. Y Joe…
was not that great. Luke was furious with Mike except about the new merchandizing clause (potential accessories on the poem—like toys or T-shirts) and the improved cut he got on tertiaries and sequels. Then there was Joe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test