Similar context phrases
Translation examples
En Sierra Leona, se aconseja a la mujer embarazada que se abstenga de comer huevos y pollo, pues se cree que provoca deposiciones frecuentes en el recién nacido, así como pescado, que produce mucosidades en el bebé.
In Sierra Leone, the pregnant women is advised to refrain from eating eggs and chicken as they are believed to cause frequent stools in babies, and also fish as it will result in mucus in babies.
51. La Sra. Mwaffisi (República Unida de Tanzanía) explica que uno de los tabúes alimentarios consistía en que la mujer embarazada no debía comer huevos.
51. Ms. Mwaffisi (United Republic of Tanzania) said that one food taboo was that pregnant women should not eat eggs.
Por ejemplo, las mujeres embarazados y los niños no pueden comer huevos.
For example, pregnant women and children are not allowed to eat eggs.
Entre los balantas, las mujeres no pueden comer huevos durante el embarazo.
Among the Balantas, women cannot eat eggs during pregnancy.
No le apetecía lo más mínimo comer huevos, ni tomate asado.
He had never felt less like eating eggs, or broiled tomato.
De hecho, soy incapaz de comer huevos a menos que sea con una tostada, con un buen pan inglés.
Actually, damned if I can eat eggs unless they’re on toast, on good English bread.
Las mujeres tenían prohibido silbar, beber cerveza, comer huevos o poseer una canoa.
Women were forbidden from whistling, from drinking beer, from eating eggs, from owning a dugout.
¿Podemos estar seguros de que esto será el final? Tenía prohibido comer huevos, mantequilla o queso, y ahora se dedicaba a mordisquear pan negro.
Can we be sure that that is the end of it?’ He was forbidden to eat eggs, butter or cheese, and now he nibbled carefully upon the black bread.
otro con dolor de barriga (té de menta y la recomendación estricta de no comer huevos sin saber cuántos días tenían, y más aún si eran de nidos de pájaros de procedencia desconocida)...
another with the bellyache (peppermint tea and a strong admonition against eating eggs of unknown age out of birds’ nests of unknown provenance) .
Pedro pensó para sí mismo que, a menos que tuvieran un golpe de suerte, pronto se contentarían con comer huevos crudos, pero le pareció mejor no decirlo en voz alta.
Peter thought to himself that unless they had some stroke of luck they would soon be glad to eat eggs raw, but he didn’t see any point in saying this out loud.
Quedaron tan satisfechos que repitieron la obra tres veces, de cabo a rabo, antes de sentarse en el ralo centro del anillo de hadas para comer huevos y las galletas Bath Oliver.
They were both so pleased that they acted it three times over from beginning to end before they sat down in the unthistly centre of the Ring to eat eggs and Bath Olivers.
A mí nunca me han gustado mucho los gatos, señorita Dew, pero sostengo que tienen derecho a mover la cola. Y ella está siempre con: «Susan, no se olvide de que no puedo comer huevos, por favor», o «Susan, ¿cuántas veces tengo que decirle que no soporto las tostadas frías?», o «Susan, hay gente que puede tomar el té hervido pero yo no pertenezco a esa afortunada clase de personas».
I have never altogether liked cats myself, Miss Dew, but I maintain they have a right to wave their own tails. And it is, “Susan, never forget that I cannot eat eggs, please,” or, “Susan, how often must I tell you that I cannot eat cold toast?” or, “Susan, some people may be able to drink stewed tea, but I am not in that fortunate class.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test