Translation for "comenzar la vida" to english

Comenzar la vida

• start life
• begin life

Translation examples

start life

Podía comenzar la vida de nuevo y olvidar el pasado.
He could start life all over and forget the past

Pensaba que podría cambiar de nombre, dejarse crecer la barba y huir para algún lugar a fin de comenzar una vida nueva?
Did you think you were going to change your name, grow a beard, and go off somewhere to start life anew?

begin life

Sin embargo, nacer mujer en el Afganistán de hoy en día es comenzar una vida a siglos de distancia de la prosperidad que ha alcanzado una pequeña parte de la humanidad.
But to be born a girl in today' s Afghanistan is to begin life centuries away from the prosperity that one small part of humanity has achieved.

—Me parece —prosiguió la chica— que suspiran porque están apenados de tener que comenzar la vida en serio, así como lo estamos nosotros.
"It seems to me," the girl continued, "as if they sigh because they are very sorry to begin life in earnest—just as we be."