Translation for "comenzar a hacer" to english

Comenzar a hacer

• start doing
• start making

Translation examples

start doing

Pero usted debe comenzar a HACER.
But you must also start “DOING”.

Él se iba a llevar una verdadera sorpresa cuando ella comenzara a hacer los quehaceres domésticos.
He was going to have a real awakening when she started doing chores.

"No es necesario", dicen de nuevo, "Estoy de acuerdo con todo y estoy listo para firmar y comenzar a hacer negocios".
“We don’t need to,” they say again, “I agree to everything and am ready to sign and start doing business.”

—Debió de ser bastante duro comenzar a hacer el trabajo usted solo después de haber tenido a su hermano ayudándole en el jardín. —Él no me ayudaba.
"It must have been rather hard to start doing the work by yourself after having had your brother help you in the garden." "He didn't help me.

La jardinería consiste en buena parte en preparar lo que va a venir a continuación, las estaciones, los elementos, y ahora debo comenzar a hacer lo mismo con mi vida.
So much of gardening is about preparing for what is about to come next, what season, what elements, and I must now start doing that in my life.

Ty soltó una risita y volvió a insistir en que las épocas turbulentas crean mejores líderes. —Mira, Blake, una parte esencial del método del Líder Sin Cargo es comenzar a hacer cosas que antes te daba miedo hacer.
Ty chuckled, then got right back into his commentary on how turbulent times build better leaders. “Look, Blake. An essential part of the whole Lead Without a Title method is to start doing a lot more of what you know you should be doing every day in your work but in the past have just been too timid to do.

start making

Además, la UIP comenzará a hacer un uso más sistemático de las videoconferencias y facilitará las reuniones virtuales.
The IPU will start making more systematic use of video conferencing and facilitate virtual meetings.

A partir del año en curso, Serbia comenzará a hacer contribuciones voluntarias a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos;
As of this year Serbia will start making voluntary contributions to the Office of the UN High Commissioner for Human Rights;

Pienso que no sería prudente comenzar a hacer cambios, especialmente porque las cuestiones que ha planteado el Embajador aparentemente ya se han tomado en cuenta.
I think it would be unwise to start making changes, particularly when the points that the Ambassador has raised have apparently been taken into consideration.

Comenzar a hacer que las cosas fuesen sencillas otra vez.
Start making things simple again.

Al menos no después de que yo comenzara a hacer aspavientos.
Not after I started making a fuss.

Echó a andar hacia su habitación, ansiosa por comenzar a hacer planes.
Heading for her room, she wanted to start making preparations.

Debo implicarme, comenzar a hacer contactos. André… —Liss —gruñí—.
I’ve got to be involved, start making connections. Andre—” “Liss,” I groaned.

Pero no podía contar con ello, y tendría que comenzar a hacer preparativos de inmediato, mientras aún tenía tiempo para considerar las posibilidades.
But he could not count on that, and he would need to start making provisions now, while he still had enough time to mull the possibilities.

Después de que Kasper y yo habíamos pasado un largo tiempo en el palacio con Bayle tomando notas, nos retiramos a mi habitación para comenzar a hacer un plan de cómo mejoraríamos las cosas.
After Kasper and I had spent a long day going over the palace with Bayle and taking notes, we’d retired to my room to start making a plan for how we would improve things.

Le hizo mirar hacia atrás, a la vida que quedaba detrás de él, y darse cuenta de lo poco que había sacado de ella, y le hizo mirar hacia adelante, al futuro, y ver las pocas esperanzas que tenía de obtener mejores beneficios alguna vez de ella a menos que comenzara a hacer dinero.
It made him look backward at the life behind him and realize how little he'd got out of it, and it made him look ahead into the future and to see how little hope there was for him ever to do much better unless he started making money.