Translation for "comenzar a desarrollar" to english

Comenzar a desarrollar

• start to develop
• begin to develop

Translation examples

start to develop

El DRITS y el SIIG, junto con los datos que se reúnen directamente en determinados servicios, pueden constituir el punto de partida para el establecimiento de la base de datos necesaria para elaborar un sistema de contabilidad de costos ya que contienen suficiente información como para comenzar a desarrollar un prototipo.
DRITS and IMIS, along with data gathered directly in certain services, can be the initial focal points for building the database required to develop a cost-accounting system. They contain sufficient information to start the development of a prototype system.

Se ha de comenzar a desarrollar un sistema de transporte público integrado (objetivo prioritario).
Work needs to start on developing an integrated public transport system (a priority).

e) Comenzar a desarrollar mecanismos de elaboración para que estén en condiciones de utilizarse cuando comience la etapa 2.
To start the development of elaboration mechanisms so that they will be ready to use when phase 2 begins.

begin to develop

e) Comenzar a desarrollar las capacidades nacionales de índole institucional y técnica necesarias para cumplir mejor las obligaciones nacionales en materia de evaluación y presentación de informes;
To begin the development of the national institutional and technical capacities needed to meet national assessment and reporting obligations better;

73. Otra sugerencia fue la de comenzar por desarrollar el comercio relativo a los derechos blandos, lo que podía hacerse ampliando el alcance del párrafo 3 del anexo.
73. Another idea put forward was to begin by developing trade in soft rights, which could be done by extending the coverage of paragraph 3 of the Annex.

Meta 1:2: para 2010, iniciar una evaluación, recurriendo a equipos comunitarios que incluyan a las y los jóvenes, de las oportunidades recreativas seguras y de las actividades de esparcimiento para los jóvenes y para 2015 comenzar a desarrollar espacios y recursos adecuados para el esparcimiento de los jóvenes basándose en esas conclusiones
Target 1:2: by 2010, initiate an evaluation -- using community teams that include young women and men -- of opportunities for safe recreation and leisure-time activities for youth, and by 2015 begin to develop appropriate spaces and resources for youth leisure based on these findings

55. El Comité considera que ha llegado el momento de ampliar su labor y no limitarse a examinar informes, sino comenzar a desarrollar una jurisprudencia sustantiva detallada de la Convención que reúna la experiencia acumulada por él mismo y por los Estados Partes.
55. The Committee considers it is now time to broaden its agenda beyond a review of reports and to begin to develop a detailed substantive jurisprudence of the Convention that draws together the accumulated experience of the Committee and States Parties.

Y aprender nuevas cosas quiere decir reunir información, y crear la circuitería para comenzar a desarrollar la sensibilidad, Comenzar a ver las cosas por primera vez.
And to learn new things means we're gathering information... and creating the circuitry now to begin to develop the sensitivity... to begin to see things for the first time.