Translation for "comenzada la temporada" to english

Comenzada la temporada

• season started
• started the season

Translation examples

started the season

—Y yo estaba dando mi clase —de eso hace ya quince años— y vino a interrumpirla mi maravillosa secretaria, y jamás he olvidado la expresión de su rostro, mucho más compungida que las veces anteriores, y recuerdo que pensé: «No pueden ser las Series, porque aún no ha comenzado la temporada», y me pregunté cuál pudiera ser la causa de su inopinada irrupción con un rostro más bien desencajado que compungido; y acudí a su encuentro sin saber si había caído en la senilidad más absoluta y había perdido medio año, y quince años atrás había sido Milwaukee, con Burdette y Barra, contra los Yanquis, estos con Mantle y Ford, y recordando todos esos nombres traté de imaginar lo que estaba ocurriendo, pero mi secretaria no citó nombre alguno, solo dijo: «¡Ha muerto!», y al punto abandonó la sala. »Sentí un gran alivio —no, no chocheaba, tenía intactas mis facultades mentales— y recuerdo que, con una sonrisa en los labios, fui a reunirme con mis alumnos, me senté entre ellos y fue entonces cuando me di cuenta, súbitamente, de lo que había ocurrido, porque les dije: “¡Tienen que marcharse todos!
“—and I was in class, and in she came, my wondrous secretary, even fifteen years ago she was that, and I’ll never forget that same cataclysmic look on her face, and I remember thinking, ‘It can’t be the Series already, they haven’t even started the season yet,’ and then I thought, but what else can it be, what can be so terrible she interrupts with that face, and I went to her not knowing if I was indeed senile and I’d lost half a year, and fifteen years ago it was Milwaukee with Burdette and Aaron against the Yankees with Mantle and Ford, and I was getting all the names straight, trying to figure what was happening, but she didn’t use a name, she said, ‘He’s dead,’ and then she left the room. “I was so relieved—I hadn’t gone senile—I remember actually smiling, and I went back and sat down with the students, and then it must have hit me, because I said, ‘You must all leave.