Similar context phrases
Translation examples
– ¿No te dijo que me lo propusieras, que me comentaras lo de irte conmigo a un motel?
"He didn't tell you to suggest that, going to a motel with me?”
—Hay ciertas cosas que solo los poetas pueden comentar sobre la poesía.
"There are things that only poets can tell you about poetry."
Sin embargo, le diré una cosa: le agradezco que no se lo comentara a Spychalla.
I’ll tell you one thing, though, I’m glad you didn’t say anything about this to Spychalla.
Le diré lo que haremos: se lo comentaré a Frank cuando venga mañana.
I tell you what I’ll do, I’ll mention it to Frank when he comes in tomorrow morning.
Morrison, que había esperado un instante para dejarle comentar, añadió: –Pero eso es imposible, se lo digo yo.
Morrison, who had waited a moment to let him speak, then said, "But that's impossible, I tell you.
Después, cuando él y yo discutamos el trato, se dará cuenta de tu presencia y comentará que eres un muchacho estupendo. —¿Yo?
Later, while he and I are bargaining, he'll notice you and tell you what a splendid boy you are." "Me?"
Supongo que no tengo que deciros que no debemos comentar nada a propósito del destino que corrió el capitán Thunder. —De acuerdo, padre.
“I do not need to tell you that we say nothing about the fate of Captain Thunder.”
Encauzaba deliberadamente la conversación por encima de su cabeza, sólo para interrumpirse y comentar: «¿Y por qué te hablo de esto?».
He would deliberately pitch the conversation above his head, only to stop himself and say, ‘Now why am I telling you that?’
Al comentar la declaración del representante del FNUAP, varias delegaciones mencionaron que el tipo de cooperación que se está llevando a cabo en la India podría servir de modelo.
In commenting on the statement of the UNFPA Representative, several delegations mentioned that the kind of cooperation being carried out in India could serve as a model.
En su comunicación de 21 de octubre de 1994, el Estado Parte no dijo nada sobre este punto, al comentar las diversas declaraciones formuladas por el abogado en su comunicación de 18 de septiembre.
In its submission of 21 October 1994, the State party - commenting on several statements made by counsel in his above mentioned submission of 18 September - remained silent on this point.
Al comentar sobre la diversidad de los manglares, el coordinador mencionó el crecimiento sustancial de la cubierta de manglares en Goa, de 0 a 22 km2.
15. While commenting about mangrove diversity, the theme coordinator mentioned substantial growth in mangrove cover in Goa from 0 to 22 sq. km.
A título de ejemplo, permítaseme comentar los siguientes aspectos que mi delegación estima deberían ser objeto de nuestro análisis.
By way of example, I shall mention several elements that my delegation considers worthy of study.
19. Al respecto cabe comentar que fue suprimida la disposición que sancionaba en el Código Penal, el delito de sodomía consentido entre adultos.
19. In this regard it should be mentioned that the provision of the Criminal Code criminalizing sodomy between consenting adults has been deleted.
Para completar este informe, debemos además comentar la situación de los trabajadores empleados en las zonas francas del país, en particular en las empresas maquiladoras.
To complete this report we must also mention the situation of workers in the country's foreign trade zones, particularly the in-bond assembly companies.
10. En la protección de los derechos humanos, cabe mencionar aquí, además de lo que se comentará más adelante, algunas novedades de este período:
10. New developments in the protection of human rights, in addition to those mentioned hereinafter, include:
Permítame comentar la declaración de la Federación de Rusia hecha en la sesión oficiosa celebrada el 27 de enero de 2009 sobre la mencionada solicitud de Georgia.
Now let me comment on the statement of the Russian Federation made at the informal meeting on 27 January 2009 concerning the above-mentioned request by Georgia.
Estas medidas se analizarán con mayor detalle al comentar el artículo 24 del Pacto.
This course of action will be mentioned in greater detail in the discussion of article 24 of the Convention.
Transcurrió un mes antes de que alguien me lo comentara.
It was a month before anyone mentioned this to me.
—Resulta interesante que Winnie no me comentara nada.
“Interesting that Winnie never mentioned it to me.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test