Translation for "comentarios negativos" to english
Similar context phrases
Translation examples
Tal comportamiento es un estigma para la familia y usualmente provoca comentarios negativos de la sociedad.
Such behaviour brings stigma to the family and usually draws negative comments from society.
Los principales problemas que enfrentan las mujeres en este nivel tienen que ver con los comentarios negativos que genera su presencia en la palestra pública, puesto que en muchas ocasiones representa una ruptura cultural.
30. The main problems facing women at this level have to do with the negative comments generated by their presence in the public arena, which in many cases creates a cultural rift.
Se castigaban los comentarios negativos sobre los dirigentes libios y la autocensura estaba a la orden del día.
Negative comments about Libyan leadership were punished, and self-censorship was rife.
En ninguno de los talleres subregionales y nacionales del MM se recibieron comentarios negativos en ese sentido.
In none of the GM's sub-regional and national workshops were negative comments in that vein received.
50. La Sra. Ruín (Costa Rica) dice que la delegación de Costa Rica no está de acuerdo con los comentarios negativos que se han hecho sobre el Consejo de Derechos Humanos.
50. Ms. Ruín (Costa Rica) said that her delegation disagreed with the negative comments that had been made about the Human Rights Council.
Su delegación apoya las observaciones realizadas por el representante del Brasil; algunos de los comentarios negativos realizados sobre determinados elementos han reafirmado la opinión positiva de su delegación sobre ellos.
His delegation supported the observations made by the representative of Brazil; some of the negative comments made about certain elements had reaffirmed his delegation's positive view of those elements.
Porcentaje de reuniones del Comité de Representantes Permanentes y del Consejo de Administración, organizadas por el PNUMA, que hayan generado comentarios negativos sobre el programa de la reunión, la distribución de documentos u otras cuestiones logísticas.
Percentage of UNEP-organized meetings of the Committee of Permanent Representatives and Governing Council that engendered negative comments on the meeting agenda, document distribution or other logistical matters
La misma delegación dijo que no estaba justificado el comentario negativo sobre los programas de inversiones sectoriales y los enfoques multisectoriales que figuraba en el párrafo 54 del informe.
The same delegation stated that the negative comment made about SIPs/SWAPs in paragraph 54 of the report was unjustified.
124. En R. c. Guignard, el Tribunal Supremo del Canadá declaró que los consumidores tienen también libertad de expresión y que esta libertad toma a veces la forma de una "publicidad contradictoria" en la que se critica un producto o se formulan comentarios negativos sobre los servicios prestados.
R. v. Guignard, the Supreme Court of Canada stated that consumers also have freedom of expression, which sometimes takes the form of "counter-advertising" to criticize a product or make negative comments about the services supplied.
Durante las elecciones presidenciales, la campaña electoral del titular del cargo aparece en la portada de los periódicos; mientras que a las de los otros candidatos se les da menor relieve y se les concede menos espacio; estas últimas reciben a menudo comentarios negativos, lo que no sucede en el primer caso.
During presidential elections, the electoral campaign of the incumbent is published on the front page of newspapers, while those of other candidates are less visible and allocated less space and the latter are often accompanied by negative comments, which is not the case with that of the incumbent.
¿La mataron porque dejó un comentario negativo en Internet?
Because she left a negative comment on the Internet, she was killed?
En este momento no necesito tus comentarios negativos.
Don't you fuck this one with your negative comments.
¿Por qué prácticamente estás pagando por los comentarios negativos?
Why are you practically paying for the negative comments?
Él hace comentarios negativos sobre la escuela todo el tiempo.
He makes negative comments about the school all the time.
Carol y Brandy durante toda esta carrera dijeron sólo comentarios negativos hacia mí.
Carol and brandy have made negative comments to me.
Al parecer tuvo demasiados comentarios negativos sobre su polla.
Too many negative comments about the penis apparently.
Esta práctica suscitó algunos comentarios negativos por parte de Alex y Gavin Entwhistle, pero Jerry me apoyó mucho.
This practice produced some negative comments from Alex and Gavin Entwhistle, but Jerry was very supportive.
Sin embargo, poco a poco se fue también dando cuenta de que la ausencia de comentarios negativos sobre Iván no implicaba aprobación, ni siquiera tolerancia.
But gradually she realized that the absence of negative comment about Ivan did not mean there was approval or even tolerance.
En el pasado, cuando Freya fue lo suficiente mayor como para comenzar a recibir comentarios negativos, a veces se involucraba con las personas que los escribían.
Back when Freya was getting big enough to start getting negative comments, she sometimes engaged with the haters.
Primero, Max, nos gustaría pedirte que fueras un poco más cuidadoso, delante de los chicos, con tus comentarios negativos sobre las octoarañas.
First, Max, we would like to ask you to be a little more careful in front of the children with your negative comments about the octospiders.
Ferguson por darnos un nostálgico paseo por nuestros recuerdos», pero también con una buena porción de comentarios negativos, ataques contra Ferguson por «sus puntos de vista comunistoides sobre nuestro gran país» que le escocieron un poco, tenía que reconocerlo, aunque esperaba cosas peores.
Ferguson for leading us on a walk down Memory Lane,” but with a fair share of negative comments as well, attacks on Ferguson’s “pinko views of our great country”
Después, el presidente de Patagonia pronunció algunos comentarios negativos acerca del presidente de la UNA, se habló de imponer una sanción económica en ambas direcciones, y la historia de la nube parlante fue desbancada a las últimas páginas.
Then the president of Patagonia made some negative comments about the president of the NAU, there was talk of imposing economic sanctions in both directions, and the story about the talking cloud moved to the back pages.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test