Translation for "comentario crítico" to english
Similar context phrases
Translation examples
Muchos de los comentarios críticos se refirieron a las propuestas de reemplazar la Junta Mixta de Apelación y el Comité Mixto de Disciplina, aunque también se manifestó apoyo a esas propuestas.
Many of the critical comments related to the proposals to replace the Joint Appeals Board and the Joint Disciplinary Committee, although there was also support for them.
Sin embargo, hay algunas deficiencias, que han sido objeto de comentarios críticos en períodos de sesiones anteriores por parte de varias delegaciones, entre ellas la suya.
However, there remained some shortcomings, which had been the subject of critical comments at previous sessions by a number of delegations, including his own.
A la luz de los comentarios críticos de la CCAAP, el PNUFID le pidió a fines de 1995 que proporcionara orientación y aclaraciones adicionales sobre la cuestión de la metodología presupuestaria.
In light of the critical comments of ACABQ, UNDCP sought from it in late 1995 additional clarification and guidance on the issue of budget methodology.
Se recibieron comentarios críticos sobre varias de las disposiciones sobre derecho de la propiedad de personas que parecían no estar al tanto de los motivos de dichas disposiciones.
A number of critical comments about several provisions on ownership of property had been made by people who appeared unaware of the reasons for those provisions.
La difusión de los resultados de las investigaciones entre eruditos y expertos dedicados a problemas similares es importante porque contribuye a corroborar las conclusiones, generar comentarios críticos o sugerir nuevos caminos posibles para la investigación.
Dissemination of research results to scholars and experts studying similar problems is important because it helps to corroborate findings, evoke critical comments or indicate possible new directions of research.
Se hicieron comentarios críticos sobre cuestiones como la distribución del trabajo, la planificación de la carrera, el reconocimiento y los incentivos y el mecanismo para denunciar casos de acoso, todos ellos cuestiones que la administración debe abordar.
There were critical comments on such issues as work distribution, career planning, recognition and rewards, and the mechanism for reporting harassment, which must be addressed by management.
La difusión entre eruditos y expertos dedicados a problemas similares es importante porque contribuye a corroborar las conclusiones, generar comentarios críticos o sugerir nuevos caminos posibles para la investigación.
Dissemination to scholars and experts studying similar problems is important because it helps to corroborate findings, evoke critical comments or indicate possible new directions of research.
Por último, el Sr. Alfonso Martínez invitó al Grupo a que formulara comentarios críticos sobre el estudio a fin de ayudarlo a mejorar su trabajo.
Concluding his presentation Mr. Alfonso Martínez invited the Working Group to make critical comments on his study to help him improve his work.
Ese intercambio de información, en su mayor parte cartas con comentarios críticos o elogios sobre actividades concretas de difusión, es analizado en cada centro y de ello se informa al Departamento de Información Pública.
This feedback - mostly in the form of letters containing critical comments or compliments on specific outreach activities - is analysed by each centre and reported to the Department of Public Information.
Nunca faltaba su comentario critico sobre el atiborrado y desaliñado despacho del doctor Scharf.
Always he made some critical comment about Dr. Scharf’s cramped and untidy office.
Cualquiera que se resistiera a pagar impuestos, que hiciera un comentario crítico sobre Hacienda o criticase al presidente se encontraba, de repente, con que lo investigaban o auditaban.
Anybody who resisted taxes, made a critical comment about the IRS, or criticized the president found that they were suddenly being investigated or audited.
Esas fueron las razones por las que tuvo tanto eco y generó tal volumen de comentarios críticos cuando apareció en sus páginas setenta y seis años después, el 6 de agosto de 2012.
These are the very reasons it was popular, and engendered so much critical comment, when it finally did appear in their pages seventy-six years later, on August 6, 2012.
En primer lugar, éste fue el comentario crítico más largo que hizo Seymour de un Esfuerzo Literario mío, y para el caso tal vez el comunicado escrito más largo que haya recibido de él en vida.
I think, first, that this was the lengthiest critical comment I ever had from Seymour about any Literary Effort of mine—and, for that matter, probably the longest non-oral communiqué I ever got from him during his life.
En una época en la que, frente a la competencia global, se da un nuevo énfasis a la enseñanza de la ciencia y de las matemáticas, debemos señalar también la segunda parte de la respuesta de Einstein: «Hay que acoger los comentarios críticos de los estudiantes con un espíritu cordial —añadió—.
At a time when there is a new emphasis, in the face of global competition, on science and math education, we should also note the other part of Einstein’s answer. “Critical comments by students should be taken in a friendly spirit,”
Para comentarios críticos de políticos, véase BBC, «Aiming toys at just boys or girls hurts economy— minister», en BBC News, 6 de febrero de 2014, recuperado de <www.bbc.com/news/uk-politics-26064302>, el 8 de septiembre de 2014;
For critical comments by politicians, see BBC News (February 6, 2014), Aiming toys at just boys or girls hurts economy—minister. BBC News. Retrieved from http://www.bbc.com/news/uk-politics-26064302 on September 8, 2014;
De vez en cuando, alguno me interrumpía para formular preguntas o hacer algún comentario crítico, pero cuando Llegué a la escena desarrollada ante la puerta del despacho de Sumner Hoff, en que Kerr Naylor habíame asegurado conocer la identidad del asesino de Waldo Moore, se me echaron todos encima.
They interrupted me whenever they felt like it, to ask questions or make critical comments, and when I got to the scene at the door of Sumner Hoff’s office, where Kerr Naylor told me he knew who killed Waldo Moore, they came at me in pairs and threes.
A finales de 2009, los editoriales de los periódicos oficiales cubanos pidieron a los periodistas progubernamentales que fueran a las «cibertrincheras» y defendieran la revolución en la red, colgando sus blogs, dejando comentarios críticos contra blogs antigubernamentales y volviendo a imprimir los mejores posts de blog progubernamentales en los medios oficiales.
In late 2009, editorials in official Cuban newspapers began calling for pro-government Cuban journalists to “man the cyber-trenches” and defend the revolution online by setting up their own blogs, leaving critical comments on antigovernment blogs, and reprinting the best pro-government blog posts in the official media.
Los efectos de la imagen son de tal magnitud que escenas de violencia, incluso si van acompañadas de comentarios críticos, pueden provocar el mimetismo en estratos desocupados de la población, condenados al desempleo y a unos horizontes sin salida.
Images have such great impact that scenes of violence, even if accompanied by critical commentary, can incite imitation in segments of the population that are idle, unemployed and see little hope for the future.
En el museo, los comisarios de la exposición habían incluido comentarios críticos y notas biográficas en las paredes.
In the gallery, the curators of the exhibition had mounted various critical commentaries and biographical notes on the walls.
El inacabado mamotreto que es el magnum de Musil (¿acaso podría haberse acabado?), cuyo protagonista, Ulrich, es asimismo matemático, emerge de un océano de borradores, notas, comentarios críticos saturados de filosofía en una línea tanto general como técnica.
The unfinished leviathan of Musil’s magnum (could it have been finished?), whose protagonist, Ulrich, is himself a mathematician, surfaces out of an ocean of drafts, notes, critical commentaries saturated with philosophy in both the general and the technical vein.
Para comentarios críticos de psicólogos, véase Fine, C., «Biology doesn’t justify gender divide for toys», en New Scientist, el 31 de marzo de 2014, recuperado de <www.newscientist.com/article/dn25306-biology-doesnt-justify-gender-divide-for-toys.html#.VA1TYfmSwjA>, el 8 de septiembre de 2014.
For critical commentary by psychologists, see Fine, C. (March 31, 2014). Biology doesn’t justify gender divide for toys. New Scientist. Retrieved from http://www.newscientist.com/article/dn25306-biology-doesnt-justify-gender-divide-for-toys.html#.VA1TYfmSwjA on September 8, 2014;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test