Translation for "comensalía" to english

Comensalía

• commensaly
• commensality

Translation examples

commensality

También son comunes las restricciones o prohibiciones de la comensalía, que suponen evitar compartir alimentos, bebidas y utensilios con miembros de los grupos marginados por considerarse que éstos están contaminados (o que pueden contaminar).
Restrictions/prohibitions on commensality are also common, with social avoidance of sharing food, drink and utensils with members of the marginalized groups being closely associated with perceptions of the pollution of such groups (and their propensity to pollute).

Muchos grupos son endógamos, celebran ritos de iniciación distintos y mantienen diversos tipos de comensalía y otras formas de pertenencia exclusiva al grupo.
Many groups are endogamous and perform distinct rites of passage and maintain various types of commensal and other forms of groups' exclusiveness.

Muchos grupos son endógamos, celebran ritos de iniciación distintos y mantienen diversos tipos y grados de comensalía y otras formas de pertenencia exclusiva al grupo.
Many groups are endogamous, perform distinct rites de passage and maintain various types and degrees of commensal and other forms of group exclusiveness.

28. En consecuencia, los matrimonios mixtos y la comensalía entre los grupos sab y los principales clanes somalíes son poco frecuentes.
As a result, intermarriage and commensality between the sab groups and the main Somali clans is rare.

45. Hay algunos informes procedentes de Trinidad acerca de limitaciones de la comensalía, por ejemplo, con sacerdotes brahmanes de Trinidad en los rituales.
45. From Trinidad, there are some reports of restricted commensality, for example with Trinidadian Brahmin priests at rituals.

Los matrimonios mixtos, la comensalía (el hecho de comer juntos) y cualesquiera otros contactos directos con un osu estaban prohibidos.
Intermarriage, commensality ("inter-dining") and any other direct contact with an Osu was forbidden.

42. La tendencia a evitar socialmente la comensalía (el acto o la práctica de comer o beber juntos) también se demuestra entre los miembros de la diáspora de Asia meridional, aunque en un grado muy inferior al de la propia Asia meridional.
42. Social avoidance of commensality (the act or practice of eating/drinking together) is also demonstrated among members of the South Asian diaspora, although to a much lesser degree than in South Asia itself.

Otras formas de segregación racial -en especial en los matrimonios mixtos, la comensalía, y el acceso a lugares y servicios públicos
Other forms of social segregation - especially in intermarriage, commensality, and access to public places and services